Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Brugsomkostningerne og store udgifter til vedligeholdelse kan fordyre en vare betydeligt.
German[de]
Hohe Reparatur- und Stromrechnungen können die Kosten eines Gerätes entscheidend erhöhen.
Greek[el]
Η συχνή συντήρηση και οι μεγάλοι λογαριασμοί των κοινωφελών οργανισμών μπορούν να αυξήσουν κατά πολύ το κόστος της συσκευής.
English[en]
Big maintenance and utility bills can add greatly to the cost of an item.
Spanish[es]
El tener que pagar facturas elevadas por reparaciones y mantenimiento puede incrementar considerablemente el coste de un aparato.
Finnish[fi]
Suuret käyttö- ja ylläpitolaskut voivat lisätä suuresti tavaran hintaa.
French[fr]
Son prix de revient peut considérablement augmenter s’il nécessite un entretien coûteux et une grande quantité d’énergie.
Croatian[hr]
Veliki troškovi održavanja mogu znatno povisiti cijenu neke pojedinosti.
Italian[it]
Il costo di un oggetto può aumentare sensibilmente se ha bisogno di molta manutenzione o se consuma parecchio.
Japanese[ja]
器具そのものの値段に加えて維持費や電気・水道・ガスなどの料金がたくさんかかる場合があります。
Korean[ko]
유지비와 가동비가 많이 든다면, 제품 비용이 크게 늘어날 수 있다.
Malayalam[ml]
കേടുപോക്കലിനുള്ള ചെലവും നിത്യോപയോഗത്തിനു വേണ്ടിവരുന്ന ചെലവും ഒരു സാധനത്തിന്റെ വില വളരെയധികം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Store vedlikeholds- og driftsutgifter kan fordyre en ting kraftig.
Dutch[nl]
Hoge rekeningen voor onderhoud en gebruik kunnen de kosten van een apparaat aanzienlijk verhogen.
Portuguese[pt]
Grandes gastos com manutenção e com os serviços públicos podem aumentar tremendamente o custo dum item.
Slovenian[sl]
Večja popravila in računi za storjene usluge lahko močno povečajo ceno določenega predmeta.
Shona[sn]
Kuchengetedza kukuru namabhiri okushandisa zvinogona kuwedzera kumutengi wechinhucho.
Tamil[ta]
பெரியளவான பராமரிப்புச் செலவும் பொருளைப் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் செலவும் ஒரு பொருளின் விலையைக் கூட்டுவதாயிருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ang malaking mantensiyon at mga kuwenta sa paglilingkod nito ay makadaragdag ng malaki sa halaga nito.
Turkish[tr]
Büyük bakım ve elektrik faturaları, bir malın fiyatını büyük oranda artırabilir.
Tahitian[ty]
E nehenehe to ’na moni e maraa roa mai te peu e mea moni te atuaturaa ia ’na e mea rahi te ito ta ’na e amu.