Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما يبدو مثل لقمة لذيذة او كرأس خنزير عائمة بأجنحة (ضحك) ولكن ان هاجمه احد فانه يطلق حزمة من الضوء في الحقيقة انها " طوربيدات " ضوئية
Bulgarian[bg]
Това може да изглежда като вкусна хапка, или свинска глава с крила -- (Смях) но ако бъде нападнато, поставя преграда от светлина -- в действителност, преграда от фотонни торпеда.
Czech[cs]
Teď to může vypadat jako chutné sousto, nebo prasečí hlava s křídly - (smích) ale pokud je napaden, produkuje světelné bombardování - vlastně, palbu fotonových torpéd.
Danish[da]
Nu ser det måske ud som en smagfuld lækkerbisken, eller en gris hoved med vinger -- (Latter) men hvis den bliver angrebet, udsender den en byge af lys -- Faktisk, en byge af fotontorpedoer.
German[de]
Er mag aussehen wie eine leckere Mahlzeit, oder ein Schweinekopf mit Flügeln (Lachen) wenn er aber angegriffen wird, erzeugt er eine Barriere aus Licht, eine Barriere aus Photonentorpedos.
English[en]
Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings -- (Laughter) but if it's attacked, it puts out a barrage of light -- in fact, a barrage of photon torpedoes.
Persian[fa]
حالا ممکن است به نظر یک لقمه خوشمزه بیاید، مثل کله خوک با بال -- (خنده) اما اگر بهش حمله شود، رگباری از نور را منتشر می کند -- در حقیقت، رگباری از اژدرهای فوتونی.
French[fr]
Il est peut-être appétissant, comme une tête de porc avec des ailes -- (Rires) mais si on l'attaque il envoie un tir de barrage de lumière -- en fait un tir de barrage de torpilles à photons.
Hebrew[he]
זה אולי נראה כמו חתיכת בשר טעימה, או כמו ראש-חזיר עם כנפיים -- (צחוק) אבל אם הוא מותקף, הוא פולט מטר של אור -- למעשה, מטר טורפדות של פוטונים.
Croatian[hr]
Sada, može to izgledati kao slastan zalogaj, ili kao svinjska glava s krilima -- (Smijeh) ali ako je napadnuta, postavlja svjetlosnu prepreku -- zapravo, prepreku fotonskih torpeda.
Indonesian[id]
Mungkin ini terlihat seperti makanan lezat, atau kepala babi bersayap -- (Tawa) namun jika diserang, makhluk ini mengeluarkan tembakan cahaya -- sebenarnya, tembakan torpedo foton.
Italian[it]
Potrebbe sembrare un bocconcino appetitoso, o una testa di porco con le ali -- (Risate) me se viene attaccata emette luci a raffica - anzi, una raffica di siluri a fotoni.
Japanese[ja]
一口大のおいしそうなご馳走 あるいは 翼の付いた豚の頭に見えるかもしれませんが (笑) 攻撃されるや 光を連射します まさに光子魚雷の連射です
Georgian[ka]
ის შეიძლება რაგაც ნაჭერს ან ფრთიან ღორს უფრო ჰგავდეს –– (სიცილი) მაგრამ საფრთხის შემთხვევაში ის სინათლის ტალღებს ათავისუფლებს –– ფაქტიურად, ფოტონების ტორპედოებს ამოქმედებს.
Lithuanian[lt]
Tai gali atrodyti lyg skanus kąsnelis, arba kiaulės galva su sparnais - (Juokas) bet jei jį puola, jis paleidžia šviesos krušą - jei tiksliau - fotonų torpedų krušą.
Macedonian[mk]
Сега можеби ова изгледа како слатко залче, или како глава од свиња со крилја -- (смеење) но ако биде нападното, создава преграда од светлина -- всушност, преграда од фотонски торпеда.
Polish[pl]
Teraz może i wygląda to jak smaczny kąsek, albo jak skrzydlata głowa świni -- (Śmiech) ale jeśli jest zaatakowana, wytwarza zaporę ze światła -- właściwie, to zaporę złożoną z fotonowych torped.
Portuguese[pt]
Pode parecer um naco saboroso, ou uma cabeça de porco com asas... (Risos) ... mas se for atacada, ergue uma barreira de luz, de facto, uma barreira de torpedos de fotões.
Romanian[ro]
Poate să vă pară o bucățică gustoasă de mâncare, sau un carp de porc cu aripi -- (Râsete) dar când e atacat, ridică un baraj de lumină -- de fapt, un baraj de torpile de fotoni.
Russian[ru]
Сейчас он может показаться лакомым кусочком, или головой свиньи с крыльями, (Смех) но если на него напасть, он выпускает шквал света – на самом деле, шквал фотонных торпед.
Slovak[sk]
Teraz to môže vypadať ako chutný kúsok, alebo ako prasačia hlava s krídlami - (Smiech) ale keď je napadnutý, vyprodukuje svetelnú paľbu - doslova paľbu fotónových torpéd.
Serbian[sr]
Можда изгледа као укусан залогај или као крилата свињска глава - (смех) али ако је нападнута она испушта снопове светла - у ствари, сноп фотонских торпеда.
Thai[th]
มันอาจดูเหมือนอาหารชิ้นพอดีคํา หรือหัวหมูที่มีปีก (หัวเราะ) แต่ถ้าเมื่อไรที่มันถูกจู่โจม มันจะระดมยิงแสงออกมา หรือก็คือ ปล่อยตอปิโดแสง
Turkish[tr]
Şimdi bu nefis bir lokma gibi görülebilir ya da kanatları olan bir domuzun başı -- (Gülüşmeler) ama eğer saldırılırsa, bir ışık barajı üretir -- aslında, bir foton torpidoları barajı.
Vietnamese[vi]
Bây giờ nó trông như một miếng thức ăn ngon lành, hay một cái đầu heo có cánh -- (Cười) nhưng nếu nó tấn công, nó đẩy ra ngoài một cơn mưa ánh sáng -- thật sự, một cơn mưa thủy lôi photon.