Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for tre tun-arter, nemlig hvid tun, tunfisk og storoejet tun, er afsaetningsmoensteret det samme som for andre arter, for hvilke der ydes fast stoette, og de boer ligeledes vaere omfattet af denne mekanisme;
German[de]
Drei Thunfischarten - der Weisse Thun, der Rote Thun und der Grossäugige Thun - haben Vermarktungsmerkmale, die denen der anderen Arten, für die eine Pauschalbeihilfe gewährt wird, entsprechen; sie sind daher ebenfalls in diese Regelung einzubeziehen.
Greek[el]
ότι για τρία είδη τόνου, το λευκό τόνο, τον ερυθρό τόνο και τον παχύ τόνο, υπάρχουν χαρακτηριστικά στοιχεία για τη διάθεση στην αγορά ανάλογα με εκείνα των άλλων ειδών που απολαύουν της κατ' αποκοπήν ενίσχυσης- ότι τα εν λόγω είδη πρέπει επίσης να περιληφθούν στο μηχανισμό αυτό-
English[en]
Whereas, as regards three tuna species, namely albacore, bluefin and bigeye, the marketing characteristics are similar to those of the other species qualifying for the flat-rate aid and provision should be made to include these species as well under this scheme;
Spanish[es]
Considerando que las características de distribución comercial de tres especies de atún: las albacoras o atunes blancos, los atunes rojos y los patudos, son análogas a las de las demás especies que se benefician de la ayuda global y que, por lo tanto, resulta conveniente incluirlas también en dicho régimen;
French[fr]
considérant que, pour trois espèces de thon, le thon germon, le thon rouge et le thon obèse, il existe des caractéristiques de mise sur le marché analogues à celles des autres espèces bénéficiant de l'aide forfaitaire; qu'il convient de les inclure également dans ce mécanisme;
Italian[it]
considerando che per tre specie di tonno, l'alalonga, il tonno rosso ed il tonno obeso, si constatano sul piano della commercializzazione caratteristiche analoghe a quelle delle altre specie che beneficiano dell'aiuto forfettario; che è quindi opportuno estendere tale meccanismo anche alle tre specie suddette;
Dutch[nl]
Overwegende dat drie soorten tonijn, namelijk witte tonijn, blauwvintonijn en grootoogtonijn, in nagenoeg dezelfde omstandigheden op de markt worden gebracht als de andere soorten waarvoor forfaitaire steun wordt verleend en dat zij derhalve eveneens in de regeling dienen te worden opgenomen;
Portuguese[pt]
Considerando que para três espécies de atum, o atum voador, o atum rabilho e o atum obeso, existem características de colocação no mercado análogas às das outras espécies que beneficiam da ajuda forfetária; que é conveniente incluí-las igualmente nesse mecanismo;