Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(4) „влекач“ означава плавателен съд, построен специално, за да извършва дейности, свързани с теглене;
Czech[cs]
4) „remorkérem“ loď postavená k vlečení;
Danish[da]
4) "slæbebåd": et fartøj, der er specialbygget til at udføre slæbning
Greek[el]
4) «ρυμουλκό»: σκάφος ειδικά κατασκευασμένο για να εκτελεί εργασίες ρυμούλκησης·
English[en]
(4) 'tug' means a vessel specially built to perform towing operations;
Spanish[es]
4) «remolcador»: un buque construido especialmente para llevar a cabo operaciones de remolque;
Estonian[et]
4) „vedurlaev“ – spetsiaalselt pukseerimiseks ehitatud laev;
Finnish[fi]
4) 'hinaajalla' alusta, joka on erityisesti suunniteltu suorittamaan hinauksia;
French[fr]
4) "remorqueur", un bateau spécialement construit pour effectuer le remorquage;
Irish[ga]
(4) ciallaíonn "tuga" soitheach arna thógáil go speisialta chun oibríochtaí tarraingthe a dhéanamh;
Hungarian[hu]
4. „vontatóhajó”: kifejezetten vontatási műveletek végrehajtására épített hajó;
Italian[it]
4) "rimorchiatore": qualsiasi nave appositamente costruita per le operazioni di rimorchio;
Lithuanian[lt]
4) vilkikas – laivas, specialiai pastatytas vilkimo operacijoms vykdyti;
Latvian[lv]
4) "velkonis" ir kuģis, kas īpaši būvēts vilkšanai tauvā;
Maltese[mt]
(4) ‘lanċa tal-irmonk’ tfisser bastiment mibni speċifikament biex iwettaq operazzjonijiet ta' rmonkar;
Dutch[nl]
4. "sleepboot": een schip dat speciaal is gebouwd om te slepen;
Polish[pl]
4) „holownik” oznacza statek zbudowany specjalnie do wykonywania operacji holowniczych;
Portuguese[pt]
4) "Rebocador", uma embarcação especialmente construída para efetuar reboques;
Romanian[ro]
4. „remorcher” înseamnă o navă special construită pentru a efectua operațiuni de remorcare;
Slovak[sk]
4. „remorkér“ je loď osobitne postavená na vlečenie;
Slovenian[sl]
(4) „vlačilec“ pomeni plovilo, zgrajeno posebej za opravljanje vleke;
Swedish[sv]
4. bogserbåt: fartyg som är särskilt konstruerat för att utföra bogsering,