Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Als Theodore jedoch die flaumigen gelben Küken sah, mußte er einfach eines berühren.
English[en]
But when Theodore saw the fuzzy yellow chicks, he just had to touch one.
Spanish[es]
Pero luego, cuando Theodore vio a los pollitos con sus plumitas tan suaves, quiso tocar uno.
French[fr]
Mais quand Theodore vit les poussins jaunes tout duveteux, il fallut qu’il en touche un.
Italian[it]
Ma quando Theodore vide i graziosi pulcini gialli, volle a tutti i costi toccarne uno.
Japanese[ja]
でも,ひよこの黄色いふわふわした毛を見た途端,セオドアはどうしても触りたくなりました。
Korean[ko]
그러나 데오도르는 털이 보슬보슬한 노란 병아리를 보았을 때, 한번 만져보고 싶었다.
Portuguese[pt]
Quando, porém, Theodore viu os pintinhos amarelinhos macios, não conseguiu resistir à vontade de pegar um deles.
Russian[ru]
Но когда он увидел этих пушистеньких желтых цыплят, он не мог удержаться, чтобы не дотронуться до одного из них.