Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouerlike sorg kan gesins-verbrokkeling voorkom
Amharic[am]
የወላጅ አሳቢነት ቤተሰብን ከመፈራረስ ያድናል
Arabic[ar]
الاهتمام الابوي يمكن ان يحول دون تحطم العائلة
Bemba[bem]
Ukusakamana kwa Bafyashi Kuti Kwacincintila Ulupwa Ukubongoloka
Bangla[bn]
বাবামার যত্ন পারিবারিক ভাঙন রোধ করতে পারে
Cebuano[ceb]
Ang Ginikananhong Pag-atiman Makapugong sa Pagkabungkag sa Pamilya
Czech[cs]
Rodičovská láska může zabránit rozpadu rodiny
Danish[da]
Omsorgsfulde forældre kan forhindre at familien opløses
German[de]
Die Liebe und Fürsorge der Eltern kann die Familie zusammenhalten
Ewe[ee]
Dzilawo ƒe Ðetsɔleme Ate Ŋu Akpɔ Ƒomea Ta be Magagbã O
Greek[el]
Η Φροντίδα των Γονέων Μπορεί να Αποτρέψει την Κατάρρευση της Οικογένειας
English[en]
Parental Care Can Prevent Family Breakdown
Spanish[es]
El interés de los padres puede evitar la desintegración familiar
Estonian[et]
Vanemlik hoolitsus võib hoida ära perekonna allakäigu
Finnish[fi]
Vanhemmat voivat huolenpidollaan estää perheen hajoamisen
French[fr]
Les parents vigilants protègent leurs enfants
Gujarati[gu]
મા-બાપ બાળકોનું ધ્યાન રાખો
Hindi[hi]
माता-पिता की परवाह, परिवार को बिखरने से बचा सकती है
Hiligaynon[hil]
Malikawan nga Mabungkag ang Pamilya Kon May Pag-ulikid ang mga Ginikanan
Croatian[hr]
Roditeljska briga može spriječiti raspad obitelji
Hungarian[hu]
Gondtalan fiatalkor a szülői törődésnek köszönhetően
Indonesian[id]
Kepedulian Orang Tua Dapat Mencegah Keluarga Berantakan
Igbo[ig]
Nlekọta Ndị Mụrụ Ụmụ Pụrụ Igbochi Ndakpọ Ezinụlọ
Iloko[ilo]
Ti Kinadungngo Dagiti Nagannak Malapdanna ti Pannakarakrak ti Pamilia
Italian[it]
L’interesse dei genitori può impedire la disgregazione della famiglia
Japanese[ja]
親の心配りが家族の崩壊を防ぐ
Georgian[ka]
მზრუნველ მშობლებს შეუძლიათ ოჯახის დაცვა
Kannada[kn]
ಹೆತ್ತವರ ಆರೈಕೆ ಕುಟುಂಬದ ಒಡೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಬಲ್ಲದು
Korean[ko]
부모의 관심이 가정 파탄을 막을 수 있다
Lingala[ln]
Bana bakobeba te soki baboti bazali kobatela bango
Lithuanian[lt]
Tėvų meilė saugo šeimą
Latvian[lv]
Kā vecāki var aizsargāt bērnus
Malagasy[mg]
Miaro ny Fianakaviany ny Ray Aman-dreny Be Fiahiana
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കളുടെ പരിപാലനം കുടുംബത്തകർച്ചയെ തടയുന്നു
Marathi[mr]
आईवडिलांचे प्रेम कुटुंबाला विस्कळीत होण्यापासून रोखू शकते
Maltese[mt]
Affezzjoni mill- Ġenituri Tistaʼ Tbiegħed it- Tkissir tal- Familja
Norwegian[nb]
Foreldrene kan hjelpe barna til å få en god ungdomstid
Nepali[ne]
आमाबाबुको हेरचाहले परिवार टुक्रनदेखि जोगाउन सकिन्छ
Dutch[nl]
Liefdevolle ouderlijke zorg kan ontwrichting van het gezin voorkomen
Nyanja[ny]
Chisamaliro cha Makolo Chingapangitse Kuti Ana Asaloŵerere
Panjabi[pa]
ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਟੁੱਟਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ
Papiamento[pap]
Interes di Mayornan Por Prevení Ku Famia Ta Kibra
Polish[pl]
Troska rodzicielska może uratować dziecko
Portuguese[pt]
Atenção e interesse dos pais podem evitar a ruptura familiar
Romanian[ro]
Grija părintească poate preveni ruinarea familiilor
Russian[ru]
Родительская забота сплачивает семью
Sinhala[si]
මාපිය සැලකිල්ලෙන් පවුල් කඩා වැටීම වළකී
Slovak[sk]
Rodičovská starostlivosť môže predísť rozpadu rodiny
Slovenian[sl]
Starševska skrb lahko prepreči razpad družine
Shona[sn]
Rudo Rwevabereki Runogona Kudzivisa Kuparara Kwemhuri
Albanian[sq]
Kujdesi i prindërve mund të parandalojë prishjen e familjes
Serbian[sr]
Roditeljska briga može sprečiti raspad porodice
Southern Sotho[st]
Tlhokomelo e Lerato ea Batsoali e ka Thibela ho Qhalana ha Lelapa
Swedish[sv]
Föräldrarnas omsorg kan förhindra en katastrof i familjen
Swahili[sw]
Kuwatunza Watoto Kunaweza Kuzuia Familia Isivunjike
Congo Swahili[swc]
Kuwatunza Watoto Kunaweza Kuzuia Familia Isivunjike
Tamil[ta]
பெற்றோரின் கவனிப்பு குடும்ப முறிவை தடுக்கலாம்
Telugu[te]
తల్లిదండ్రులు చూపించే శ్రద్ధ కుటుంబం విచ్ఛిన్నమవకుండా నిరోధించగలదు
Thai[th]
การ เอา ใจ ใส่ ของ บิดา มารดา ป้องกัน ไม่ ให้ ครอบครัว แตก แยก
Tagalog[tl]
Mahahadlangan ng Pagmamahal ng Magulang ang Pagkawasak ng Pamilya
Tswana[tn]
Tlhokomelo ya Batsadi e ka Thibela go Thubega ga Malapa
Tok Pisin[tpi]
Lukautim Gut Pikinini na Famili i No Ken Bruk
Turkish[tr]
Ana Babanın İlgisi Çocukları Koruyabilir
Tsonga[ts]
Nkhathalelo Wa Vatswari Wu Nga Sivela Ku Hohloka Ka Mindyangu
Twi[tw]
Awofo Mmoa Betumi Ama Abusua Agyina
Ukrainian[uk]
Батьківська турбота запобігає розпаду сім’ї
Xhosa[xh]
Inyameko Yabazali Inokukuthintela Ukuqhekeka Kweentsapho
Yoruba[yo]
Báwọn Òbí Bá Bìkítà fún Àwọn Ọmọ, Ìdílé Á Dúró Sán-ún
Zulu[zu]
Ukunakekela Kwabazali Kungavimbela Ukubhidlika Komkhaya