Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
2 Аӡәырҩы Аҩсҭаа ииашаҵәҟьаны дшыҟоу агәра ргаӡом, иахыччоит.
Acoli[ach]
2 Dano mapol gingalo angala ka kiwacci Catan tye ada.
Amharic[am]
2 ብዙዎች ሰይጣን አለ ብሎ ማመን ቂልነት እንደሆነ ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
٢ يَهْزَأُ كَثِيرُونَ بِٱلْفِكْرَةِ أَنَّ ٱلشَّيْطَانَ مَوْجُودٌ.
Aymara[ay]
2 ‘Supayajj janiw utjkiti’ sasaw waljanejj sapjje.
Azerbaijani[az]
2 Çoxları Şeytanın mövcudluğu fikrinə istehza ilə yanaşır.
Batak Toba[bbc]
2 Godang halak ndang porsea molo didok na tutu adong Sibolis.
Baoulé[bci]
2 Sran kpanngban be bumɛn i kɛ Satan o lɛ.
Central Bikol[bcl]
2 Dakul an nginingisihan an ideya na totoong may Satanas.
Bemba[bem]
2 Abantu abengi tabasumina ukuti Satana e ko aba.
Bulgarian[bg]
2 Мнозина гледат с насмешка на факта, че Сатана съществува.
Bangla[bn]
২ শয়তানের অস্তিত্ব রয়েছে, এই ধারণা কেউ কেউ হেসে উড়িয়ে দেয়।
Catalan[ca]
2 A molta gent li fa riure la idea que Satanàs pugui ser una persona real.
Cebuano[ceb]
2 Daghan ang nagtamay sa ideya nga naglungtad si Satanas.
Chuukese[chk]
2 Chómmóng aramas rese mwo nge lúkú pwe mi wor Satan.
Chokwe[cjk]
2 Atu anji kakuseha nyonga lia kwamba ngwo Satana katwamako.
Czech[cs]
2 Spousta lidí se směje už jenom samotnému názoru, že Satan existuje.
Chuvash[cv]
2 Сатана чӑнах та пур тени нумайӑшне кулӑшла пек туйӑнать.
Danish[da]
2 Mange griner lidt ved tanken om at Satan virkelig skulle eksistere.
German[de]
2 Viele belächeln die Vorstellung von einem Teufel.
Efik[efi]
2 Ediwak owo inịmke ke Satan mmọdo.
Greek[el]
2 Πολλοί θεωρούν αστεία ακόμα και την ιδέα ότι υπάρχει Σατανάς.
English[en]
2 Many scoff at the idea that Satan even exists.
Spanish[es]
2 A muchas personas les parece ridícula la idea de que existan el Diablo y los demonios.
Estonian[et]
2 Paljud naeruvääristavad mõtet, et Saatan on üldse olemas.
Persian[fa]
۲ بسیاری حتی وجود شیطان را به تمسخر میگیرند.
Finnish[fi]
2 Monet pitävät pilkkanaan koko ajatusta Saatanan olemassaolosta.
Fijian[fj]
2 Levu era vosasuruya na vakasama ni bula dina tiko o Setani.
French[fr]
2 L’idée même que Satan puisse exister en amuse plus d’un.
Gilbertese[gil]
2 A a bati ake a kakanikoa te iango ae bon iai Tatan.
Guarani[gn]
2 Heta oĩ opensáva Satanás ndoexistiriha.
Gujarati[gu]
૨ શેતાન છે, એવા વિચાર પર ઘણા લોકો હસે છે.
Wayuu[guc]
2 Eeshii na wayuu nnojoliikana anoujain sünain eein Satanaa.
Gun[guw]
2 Mẹdelẹ nọ ṣanmẹko eyin yè dọna yé dọ Satani tin.
Hausa[ha]
2 Mutane da yawa ba su yarda cewa Shaiɗan yana wanzuwa ba.
Hebrew[he]
2 רבים לועגים אף לעצם הרעיון שהשטן קיים.
Hindi[hi]
2 बहुत-से लोगों को यह बात मज़ाक लगती है कि शैतान सचमुच में है।
Hiligaynon[hil]
2 Madamo ang naham-ot sa ideya nga nagaluntad si Satanas.
Hiri Motu[ho]
2 Momo idia laloa Satani ia noho lasi.
Croatian[hr]
2 Mnogim je ljudima smiješna i sama pomisao na to da Sotona postoji.
Haitian[ht]
2 Gen anpil moun ki panse Satan pa egziste vre.
Hungarian[hu]
2 Sokan már azt is nevetségesnek tartják, hogy Sátán egyáltalán létezik.
Armenian[hy]
2 Շատերը զավեշտալի են համարում այն միտքը, որ գոյություն ունի Սատանա։
Western Armenian[hyw]
2 Շատեր Սատանային գոյութեան գաղափարն անգամ կը ծաղրեն։
Indonesian[id]
2 Banyak orang tidak percaya bahwa Setan itu ada.
Igbo[ig]
2 Ọtụtụ ndị na-achị ọchị ma ha nụ na Setan dị.
Iloko[ilo]
2 Adu a tattao ti saan a pulos mamati iti kaadda ni Satanas.
Icelandic[is]
2 Margir hæðast að þeirri hugmynd að Satan sé til.
Isoko[iso]
2 Ahwo buobu a rẹ tubẹ hwẹ owhẹ nọ whọ tẹ ta nọ Setan ọ rrọ.
Italian[it]
2 Molti considerano ridicola persino l’idea che Satana esista.
Japanese[ja]
2 多くの人は,サタンが実在するという考えをあざけります。
Georgian[ka]
2 ბევრს სასაცილოდაც კი არ ჰყოფნის ის ფაქტი, რომ სატანა არსებობს.
Kamba[kam]
2 Andũ aingĩ nĩmavũthĩĩasya meew’a Satani e kw’o.
Kongo[kg]
2 Bantu mingi ke ndimaka ve nde Satana kele.
Kikuyu[ki]
2 Andũ aingĩ matiĩtĩkagia atĩ nĩ kũrĩ Shaitani.
Kazakh[kk]
2 Көп адам Шайтан бар деген ойдың өзін күлкіге айналдырады.
Kannada[kn]
2 ಸೈತಾನ ಎಂಬವನು ನಿಜವಾಗಿ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ತುಂಬ ಜನರು ನಗಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
2 많은 사람은 사탄이 존재한다는 것조차 믿지 않습니다.
Konzo[koo]
2 Abanene bakabugha bathi Sitani syali naho.
Kaonde[kqn]
2 Bavula bakana’mba Satana ufwako.
Krio[kri]
2 Bɔku pipul dɛn nɔ biliv se Setan de.
Southern Kisi[kss]
2 Waŋnda tau che di maa suɛi lamamɔɔ te Setana cho pɛ achal.
S'gaw Karen[ksw]
၂ ပှၤအါဂၤဆိကမိၣ်ဝဲလၢ မုၣ်ကီၤလံၢ်န့ၣ် တအိၣ်ဝဲနီၢ်ကီၢ်ဘၣ်န့ၣ်လီၤ.
Kyrgyz[ky]
2 Көптөр Шайтандын бар экенине ишенишпейт.
Ganda[lg]
2 Abantu abamu balowooza nti Sitaani taliiyo.
Lozi[loz]
2 Batu babañata basheununanga taba ya kuli Satani uteñi luli.
Lithuanian[lt]
2 Daugeliui juokinga mintis, kad Šėtonas išvis egzistuoja.
Luba-Katanga[lu]
2 Bantu bavule bafutululanga mulangwe wa amba Satana udi’ko.
Luba-Lulua[lua]
2 Bantu ba bungi badi babenga kuitaba ne: Satana utuku.
Luvale[lue]
2 Vatu vavavulu kavafwelela ngwavo Satana kwatwamako.
Lunda[lun]
2 Antu amavulu ajinookaña nawu Satana wekala kwoku.
Luo[luo]
2 Nitie ji mathoth ma ok oyie ni Satan nitie.
Lushai[lus]
2 Mi tam takte chuan Setana a awm tih ngaih dân chu an nuihzat a.
Latvian[lv]
2 Daudzi vīpsnā par priekšstatu, ka Sātans pastāv.
Morisyen[mfe]
2 Boukou dimounn riye kan zot tann dir ki Satan existe.
Mambwe-Lungu[mgr]
2 Antu aingi yakaelenganya ukuti kutaaya Satana.
Marshallese[mh]
2 Elõñ rejjab tõmak bwe ewõr Setan.
Macedonian[mk]
2 Мнозина се исмеваат на идејата дека Сатана е вистинска личност.
Malayalam[ml]
2 സാത്താൻ സ്ഥിതി ചെയ്യു ന്നു ണ്ടെന്ന ആശയം പോ ലും പലരും പുച്ഛി ച്ചു ത ള്ളു ന്നു.
Mongolian[mn]
2 Сатан бодитоор оршдог гэдэгт итгэх нь битгий хэл шоолдог хүн олон бий.
Mòoré[mos]
2 F sã n yeel t’a Sʋɩtãan beeme, neb kẽer laadame.
Marathi[mr]
२ सैतान आहे असं म्हणणं बऱ्याच लोकांसाठी चेष्टेचा विषय आहे.
Malay[ms]
2 Ramai orang tidak percaya bahawa Syaitan wujud.
Norwegian[nb]
2 Mange synes at tanken om at Satan i det hele tatt finnes, er latterlig.
North Ndebele[nd]
2 Abanengi bakubona kuyibuthutha ukukholwa ukuthi uSathane ukhona.
Ndau[ndc]
2 Vazinji vanorerusa murangariro wokuti Sathana ario.
Nepali[ne]
२ सैतानको अस्तित्व छ भन्ने कुरा धेरैलाई हाँसउठ्दो लाग्छ।
Lomwe[ngl]
2 Ancipale haneemererya wi Satana ookhala.
Nias[nia]
2 Ato niha si lö faduhu tödö wa so Zatana.
Dutch[nl]
2 Veel mensen lachen om het idee dat Satan bestaat.
Nyanja[ny]
2 Anthu ambiri amanena kuti Satana kulibeko.
Nyankole[nyn]
2 Abantu baingi tibarikwikiriza ngu Sitaane ariho.
Oromo[om]
2 Namoonni hedduun yaadni Seexanni jira jedhu illee isaan kolfisiisa.
Ossetic[os]
2 Бирӕтӕн афтӕ куы зӕгъай, Хӕйрӕг ис, зӕгъгӕ, уӕд дыл фӕхуддзысты.
Panjabi[pa]
2 ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਸ਼ੈਤਾਨ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
2 Dakel so agmanisia ya talagan walay Satanas.
Papiamento[pap]
2 Hopi hende ta hasi bofon di e idea ku Satanas ta eksistí.
Palauan[pau]
2 A rebetok a diak loumerang el kmo ngar er ngii a Satan.
Pijin[pis]
2 Staka pipol no bilivim Satan hem really stap.
Polish[pl]
2 Wielu ludzi kpi sobie z poglądu, że Szatan w ogóle istnieje.
Pohnpeian[pon]
2 Me tohto kin mwomwen kouruhrki ma Sehdan uhdahn mie.
Portuguese[pt]
2 Muitos nem acreditam que Satanás existe — e até zombam dessa ideia.
Quechua[qu]
2 Ashkha runas Satanás mana kasqanta creenku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
2 Ashtaca gentecunaca Diablopash paipa ayacunapash ciertopacha tiajtaca na crinllu.
Rundi[rn]
2 Abantu benshi bibwira ko Shetani atanabaho.
Ruund[rnd]
2 Antu avud apipejining kwau chitongijok cha kulond anch Satan udingaku.
Romanian[ro]
2 Mulţi iau în râs chiar şi ideea că Satan există.
Russian[ru]
2 Многим кажется абсурдной идея о том, что Сатана вообще существует.
Kinyarwanda[rw]
2 Iyo uvuze ko Satani abaho, abantu benshi baraguseka.
Sena[seh]
2 Anthu azinji asapwaza maonero akuti Sathani alipo.
Sango[sg]
2 Satan ayeke dä me azo mingi abâ a tene ayeke tënë ti ngia.
Sidamo[sid]
2 Batinyu mannira Sheexaanu no yaa umise haariimo labbannonsa.
Slovak[sk]
2 Mnohým ľuďom je predstava, že existuje Satan, na smiech.
Slovenian[sl]
2 Mnogim se zamisel, da naj bi Satan obstajal, zdi smešna.
Samoan[sm]
2 E toʻatele e lē talitonu e iai moni Satani.
Shona[sn]
2 Vamwe vanotoseka pavanonzwa kuti Satani ariko.
Songe[sop]
2 Bantu bebungi bakwete kupela shi Satana te kwanka.
Albanian[sq]
2 Shumë veta tallen madje dhe me idenë se Satanai ekziston.
Serbian[sr]
2 Mnogi s podsmehom odbacuju čak i pomisao da Satana postoji.
Sranan Tongo[srn]
2 Furu sma no e bribi te yu e taigi den taki Satan de.
Swedish[sv]
2 Många tycker att det är befängt att tro att Satan ens existerar.
Swahili[sw]
2 Watu wengi hawaamini kwamba Shetani ni kiumbe halisi.
Congo Swahili[swc]
2 Watu wengi wanazarau wazo la kwamba Shetani iko kabisa.
Tamil[ta]
2 சாத்தான் என்ற ஒருவன் இருக்கிறான் என்பதை மக்கள் நம்ப மறுக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
2 Ema balu goza ita se ita dehan katak Satanás iha.
Telugu[te]
2 అసలు సాతాను ఉన్నాడన్న విషయాన్నే చాలామంది కొట్టిపారేస్తారు.
Tajik[tg]
2 Бисёриҳо ҳатто фикри вуҷуд доштани Шайтонро мавриди мазоҳу масхара қарор медиҳанд.
Tigrinya[ti]
2 ብዙሓት ሰባት፡ ሰይጣን ከም ዘሎ ምእማን ዕሽነት ኰይኑ ይስምዖም እዩ።
Tiv[tiv]
2 Ior mbagenev kpishi mba a mnenge u Satan ngu ga la.
Turkmen[tk]
2 Köp adamlar Şeýtanyň barlygyna ynanmaýarlar.
Tagalog[tl]
2 Nakakatawa para sa marami ang ideyang umiiral si Satanas.
Tetela[tll]
2 Anto efula mbetawɔka kanyi y’ɔnɛ Satana bu.
Tongan[to]
2 ‘Oku fakaoli‘ia ‘a e tokolahi ‘i he fo‘i fakakaukau ‘o pehē ‘oku ‘i ai ‘a e Sētane.
Tonga (Nyasa)[tog]
2 Ŵanthu anandi awona kuti Satana kulivi.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Bantu banji balausampaula muzeezo wakuti Saatani nkwali ncobeni.
Tok Pisin[tpi]
2 Planti man i ting Satan i no stap tru.
Turkish[tr]
2 Birçok kişi Şeytan’ın var olduğuna bile inanmıyor.
Tswa[tsc]
2 A vanhu vo tala a va kholwi lezaku Satani i kona.
Tatar[tt]
2 Күпләр Шайтан бар дигән фикердән көлә.
Tumbuka[tum]
2 Ŵanthu ŵanandi ŵakukayika kuti Satana waliko.
Tuvalu[tvl]
2 E tokouke e fakatauemu atu ki te manatu me i a Satani e ola.
Ukrainian[uk]
2 Чимало людей насміхаються з думки про те, що Сатана взагалі існує.
Umbundu[umb]
2 Omanu valua va siata oku yola epembe eci va yeva okuti Satana omunu umue wocili.
Urdu[ur]
2 بہت سے لوگ شیطان کو ایک حقیقی ہستی نہیں سمجھتے اور جو سمجھتے ہیں اُن کا وہ مذاق اُڑاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
2 Nhiều người chế giễu ý tưởng cho rằng Sa-tan hiện hữu.
Makhuwa[vmw]
2 Anamunceene khaneemererya wira Satana ookhala tthiri.
Wolaytta[wal]
2 Seexaanay deˈiyoogaa ammaniyaageetu bolli daroti qilliiccoosona.
Waray (Philippines)[war]
2 Damu an diri natoo nga naeksister hi Satanas.
Wallisian[wls]
2 Tokolahi ʼe natou kokolo ki te ui ʼae ʼe maʼuli moʼoni ia Satana.
Yao[yao]
2 Ŵandu ŵajinji ŵangakulupilila kuti Satana apali.
Yapese[yap]
2 Boor e girdi’ nde riyul’ Satan u wan’rad.
Yoruba[yo]
2 Ọ̀pọ̀ èèyàn máa ń ṣe yẹ̀yẹ́ nígbà tí wọ́n bá gbọ́ pé Sátánì wà.
Yucateco[yua]
2 Yaʼab máakeʼ ku cheʼejtik ken u yuʼub u yaʼalaʼal yaan Satanás.
Zande[zne]
2 Badungu aboro na moma gupai amoma nga Satana kina ti ni.