Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدين تضييع هذا, هذا يعود لكِ
Bulgarian[bg]
Ако искаш да пропилееш шанса си, чупи си главата.
Czech[cs]
Jestli si to chceš podělat, tak si posluž.
Danish[da]
Hvis du vil ødelægge alt det, er det dit valg.
German[de]
Du willst das verkacken, deine Entscheidung.
Greek[el]
Αν θες να τα γαμήσεις όλα, πρόβλημά σου.
English[en]
You wanna fuck that up, that's on you.
Spanish[es]
Si quieres joder eso, depende de ti.
Hebrew[he]
את רוצה לדפוק את זה, זו בעיה שלך.
Croatian[hr]
Želiš da se zajebavati, to je na vama.
Hungarian[hu]
Ha el akarod baszni, az csakis a te dolgod.
Italian[it]
Se vuoi mandare tutto a puttane, fai pure.
Norwegian[nb]
Hvis du vil ødelegge det, er det din sak.
Dutch[nl]
Als je dat wilt verpesten, dat is aan jou.
Polish[pl]
Jeśli chcesz to spieprzyć, twoja sprawa.
Portuguese[pt]
Se queres estragar isso, é contigo.
Romanian[ro]
Vrei să strici asta, e treaba ta.
Russian[ru]
Хочешь проебать это - дело твое.
Slovenian[sl]
Ce bi to rada zajebala, boš sama kriva.
Serbian[sr]
Hoćeš da sjebeš to?
Turkish[tr]
Bu fırsatı sikip atmak istiyorsan sorumluluk senin.
Vietnamese[vi]
Em muốn đệt nó hỏng, tùy vào em.