Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعطني هذا السلاح وإلا كسرت ذراعك
Bulgarian[bg]
Дай ми пистолета или ще счупя проклетата ти ръка.
Bangla[bn]
পিস্তলটা আমার হাতে দাও, নয়ত আমি তোমার এ হাত ভেঙ্গে গুড়িয়ে দেব |
Czech[cs]
Dej mi tu zbraň nebo ti zlomím tu pracku.
Danish[da]
Giv mig den pistol, eller jeg brækker din skide arm.
German[de]
Gib mir diese Kanone, oder ich werde deinen verdammten Arm brechen.
Greek[el]
Δώσε μου το όπλο... αλλιώς θα σου σπάσω το καταραμένο χέρι.
English[en]
Give me that gun or I'm gonna break your goddamn arm.
Spanish[es]
Dame el arma o quebraré tu maldito brazo.
Estonian[et]
Anna püstol siia, või ma murran su neetud käe.
Finnish[fi]
Anna tuo ase tai katkaisen kätesi.
French[fr]
Donne-moi cette arme, ou je casse ton fichu bras.
Hebrew[he]
תן לי את האקדח או שאשבור לך את היד!
Croatian[hr]
Daj mi taj pištolj ili ću ti slomiti prokletu ruku.
Hungarian[hu]
Add ide azt a fegyvert, vagy eltöröm azt a nyavalyás karodat.
Indonesian[id]
Berikan padaku pistol itu atau aku akan mematahkan lenganmu.
Italian[it]
Dammi la pistola o ti romperò quel tuo maledetto braccio.
Japanese[ja]
銃 を よこせ さも な い と 腕 を へし折 る ぞ
Macedonian[mk]
Дај ми го пиштолот, инаку ќе ти ја скршам проклетата рака!
Dutch[nl]
Geef die revolver hier of ik breek je verdomde arm.
Polish[pl]
Oddaj mi broń, albo złamię ci tę pieprzoną rękę.
Portuguese[pt]
Dá-me essa arma ou parto-te a porcaria do braço.
Romanian[ro]
Dă-mi arma aia sau o să-ţi rup afurisitul ăla de braţ.
Russian[ru]
Отдай мне пистолет, или я сломаю твою проклятую руку.
Slovenian[sl]
Daj mi pistolo, sicer ti bom zlomil roko.
Serbian[sr]
daj mi taj pištolj ili ću ti polomiti prokletu ruku.
Swedish[sv]
Ge mig pistolen eller så bryter jag av din arm.
Turkish[tr]
Şimdi ver bana şu silahı, yoksa o kolunu kıracağım.
Vietnamese[vi]
Đưa cho tôi khẩu súng hoặc tôi sẽ bẻ gãy tay anh