Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دع بطنك تستريح وتستمتع بالأكل
Danish[da]
Lad maven hænge der og nyde det.
Greek[el]
Ασ'το στομαχάκι σου να χαλαρώσει.
English[en]
Just let that little old belly sag and enjoy itself.
Spanish[es]
A ver ese estómago, que se combe y disfrute.
Hebrew[he]
פשוט תן לבטן לנוח קצת וליהנות מהאוכל.
Croatian[hr]
Pusti neka se želudac objesi i uživaj.
Hungarian[hu]
Hagyd, hogy megereszkedjen ez a kis pocak, és lazíts!
Italian[it]
Lascia che quel pancino si rilassi.
Norwegian[nb]
La magen slappe av, og ta det pent og rolig.
Dutch[nl]
Laat die buik maar doorhangen en zichzelf amuseren.
Portuguese[pt]
Afrouxa esse bucho...
Romanian[ro]
Lasă buricul ăla să se umfle.
Swedish[sv]
Låt magen slappna av och ha det lugnt och skönt.
Turkish[tr]
Bırak da şu zavallı karın sindirip tadını çıkarsın.