Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die kinders van Efraim sal diegene van die noordelike streke wat in die laaste dae terugkeer, met heerlikheid bekroon (L&V 133:26–34).
Bulgarian[bg]
Онези, които ще се завърнат от северните страни в последните дни, ще бъдат увенчани със слава от чедата на Ефрем (У. и З. 133:26–34).
Cebuano[ceb]
Ang mga anak ni Ephraim mopurong-purong uban sa himaya niadtong gikan sa amihanan nga mga nasud kinsa mamauli sa katapusan nga mga adlaw (D&P 133:26–34).
Czech[cs]
Děti Efraimovy budou korunovati slávou ty, kteří se v posledních dnech budou vraceti ze zemí severních (NaS 133:26–34).
English[en]
The children of Ephraim will crown with glory those from the north countries who return in the last days (D&C 133:26–34).
Spanish[es]
Los hijos de Efraín coronarán de gloria a los que en los últimos días regresen de los países del norte (DyC 133:26–34).
Estonian[et]
Efraimi lapsed kroonivad hiilgusega neid, kes naasevad viimsel ajal põhjapoolsetelt maadelt (ÕL 133:26–34).
Fanti[fat]
Ephraim ne mba dze enyimnyam bɛhyɛ hɔn a wofi etsifi aman mu no a wɔbɛsan aba nda a odzi ekyir mu no (N&A 133:26–34).
Finnish[fi]
Efraimin lapset kruunaavat kirkkaudella ne, jotka palaavat pohjoisista maista viimeisinä päivinä (OL 133:26–34).
Fijian[fj]
O ira na kawa i Ifireimi era na vakaisalataki ira ena lagilagi o ira mai na veimatanitu ena vualiku era na lesu mai ena veisiga e muri (V&V 133:26–34).
Gilbertese[gil]
Natin Eberaim ana bauniia ma te mimitong naake man aba ake i meang ake a oki ni boong aika kaitira (R&B 133:26–34).
Croatian[hr]
Djeca Efrajimova okrunit će slavom one iz sjevernih zemalja koji se vrate u posljednjim danima (NiS 133:26–34).
Haitian[ht]
Pitit Efrayim yo pral kouwone moun ki soti nan peyi nò pou retounen nan dènye jou yo avèk kouwòn glwa (D&A 133:26–34).
Hungarian[hu]
Efraim gyermekei dicsőséggel koronázzák majd meg azokat az északi földekről érkezőket, akik visszatérnek az utolsó napokban (T&Sz 133:26–34).
Indonesian[id]
Anak-anak Efraim akan memahkotai dengan kemuliaan mereka yang dari negeri-negeri utara yang kembali pada zaman terakhir (A&P 133:26–34).
Igbo[ig]
Ụmụ Ifrem ga-eji okpu-eze otuto kpube ndị ahụ nile ga-esi na mba nile nke Ugwu lọta n’ụbọchị ndị ikpe-azụ (OznỌd. 133:26–34).
Iloko[ilo]
Koronaan dagiti annak ni Efraim iti gloria dagiti aggapu kadagiti pagilian iti amianan nga agsubli kadagiti maudi nga aldaw (DkK 133:26–34).
Icelandic[is]
Börn Efraíms munu krýna með dýrð þá sem eru í löndunum í norðri og snúa til baka á síðari dögum (K&S 133:26–34).
Italian[it]
I figli di Efraim incoroneranno di gloria quelli che torneranno dalle contrade del nord negli ultimi giorni (DeA 133:26–34).
Japanese[ja]
エフライム の 子ら は,終わり の 時 に 北 の 地 から 戻る 人々 に 栄光 を 冠 として 授ける(教義 133:26-34)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li wankebʼ saʼebʼ li chʼochʼ saʼ xnim li saqʼe ut nekeʼsutqʼiik saʼ rosoʼjikebʼ li kutan teʼkʼeheʼq xloqʼal choqʼ xkoroonebʼ xbʼaanebʼ li ralal xkʼajol laj Efrain (Tz. ut S. 133:26–34).
Korean[ko]
에브라임의 자손은 후일에 북쪽 나라에서 돌아오는 사람들에게 영광의 면류관을 씌워줄 것이다(교성 133:26~34).
Latvian[lv]
Efraima bērni kronēs ar godību tos no ziemeļu valstīm, kuri atgriezīsies pēdējās dienās (M&D 133:26–34).
Malagasy[mg]
Hampisatroka voninahitra an’ ireo izay avy amin’ ireo tany avaratra ka miverina amin’ ny andro farany ny zanak’ i Efraima (F&F 133:26–34).
Marshallese[mh]
Ro nejin Ipreim renaaj pālōk kūrawūn in aiboojoj ippān ro jān laļ ko ituiōn̄ ro rej ro̧o̧ltok ilo raan ko āliktata (K&B 133:26–34).
Dutch[nl]
De kinderen van Efraïm zullen hen die in de laatste dagen terugkeren uit de noordelijke landen met heerlijkheid kronen (LV 133:26–34).
Portuguese[pt]
Os filhos de Efraim coroarão de glória os que retornarem dos países do norte nos últimos dias (D&C 133:26–34).
Romanian[ro]
Copiii lui Efraim vor încununa cu glorie pe aceia din ţările de nord care, în ultimele zile, se vor întoarce (D&L 133:26–34).
Russian[ru]
Дети Ефрема увенчают славой людей из северных стран, которые возвратятся в последние дни (У. и З. 133:26–34).
Samoan[sm]
O le fanau a Efaraima o le a faapaleina i le mamalu o i latou mai atunuu i matu o e e foi mai i aso e gata ai (MF&F 133:26–34).
Shona[sn]
Vana vaEfraimi vachagadza nokubwinya avo vanobva kunyika dziri kuchamhembe vanodzoka mumazuva ekupedzisira (D&Z 133:26–34).
Swahili[sw]
Watoto wa Efraimu watawavisha taji pamoja na utukufu wale watokao nchi za kaskazini wanaorejea katika siku za mwisho (M&M 133:26–34).
Thai[th]
ลูกหลานของเอฟราอิมจะสวมมงกุฎด้วยรัศมีภาพให้ผู้คนจากดินแดนทางเหนือซึ่งกลับมาในยุคสุดท้าย (คพ. ๑๓๓:๒๖–๓๔).
Tagalog[tl]
Puputungan ng kaluwalhatian ng mga anak ni Ephraim ang mga yaong bansang nasa hilaga na magbabalik sa mga huling araw (D at T 133:26–34).
Ukrainian[uk]
Діти Єфремові увінчають славою тих вихідців з північних країн, які повернуться в останні дні (УЗ 133:26–34).
Xhosa[xh]
Abantwana bakaEfrayim baya kuthweswa ngozuko abo bavela kumazwe asentla ababuya ngemihla yokugqibela (I&M 133:26–34).
Chinese[zh]
凡在末世从北方各国返回的人,将由以法莲的子孙冠以荣耀(教约133:26–34)。