Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Платен отпуск за обучение: 75 % от минималната работна заплата (SMIC — Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance), за максимален срок от една година.
Czech[cs]
Studijní volno s doprovodným příjmem: 75 % minimální mzdy (SMIC) v délce nejvýše dvanácti měsíců.
Danish[da]
Aflønning under videreuddannelse: 75 % af mindstelønnen (SMIC) i en periode på højest tolv måneder.
German[de]
Fortbildungsurlaub mit einem begleitenden Gehalt von 75 % des gesetzlichen Mindestlohns (SMIC) über einen Zeitraum von höchstens 12 Monaten
Greek[el]
Εκπαιδευτική άδεια μετ’ αποδοχών: 75 % του βασικού μισθού (SMIC), με μέγιστη διάρκεια δώδεκα μήνες.
English[en]
Paid training leave: 75 % of the SMIC (minimum wage) for a maximum of 12 months.
Spanish[es]
Permiso para formación e ingresos complementarios equivalentes al 75 % del Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance (SMIC) (salario mínimo interprofesional) de una duración máxima de doce meses
Estonian[et]
Palgaline õppepuhkus: 75 % miinimumpalgast, kestusega kuni 12 kuud
Finnish[fi]
Tuettu opintovapaa: 75 prosenttia talouskasvuun sidotusta minimipalkasta (SMIC), enintään 12 kuukautta.
French[fr]
Le congé de formation assorti d'un revenu d'accompagnement: 75 % du Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance (SMIC), d'une durée maximale de douze mois.
Hungarian[hu]
Fizetett tanulmányi szabadság: a franciaországi garantált minimálbér (SMIC) 75 %-a legfeljebb tizenkét hónapon keresztül.
Italian[it]
Congedo di formazione sovvenzionato: 75 % del salario minimo interprofessionale di crescita (SMIC), della durata di sei o dodici mesi
Lithuanian[lt]
Apmokamos tobulinimuisi skirtos atostogos: 75 % minimalaus atlyginimo (SMIC) ne ilgesniam kaip 12 mėn. laikotarpiui.
Latvian[lv]
Apmaksātais mācību atvaļinājums: 75 % no Francijas minimālās algas (SMIC), ne ilgāk kā divpadsmit mēnešu laikā.
Maltese[mt]
Il-liv għal taħriġ flimkien ma’ ħlas ta’ sostenn: 75 % tas-Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance (salarju minimu), għal perjodu massimu ta' tnax-il xahar.
Dutch[nl]
Betaald opleidingsverlof (75 % van het minimumsalaris (SMIC — Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance) gedurende maximaal twaalf maanden)
Polish[pl]
Urlop na kształcenie połączony z dodatkiem uzupełniającym: 75 % kwoty gwarantowanej płacy minimalnej we Francji (SMIC), maksymalnie 12 miesięcy
Portuguese[pt]
Licença para formação acompanhada de um rendimento de acompanhamento: 75 % do salário mínimo interprofissional de crescimento (SMIC), com uma duração máxima de 12 meses.
Romanian[ro]
Concediu remunerat pentru formare profesională: 75 % din SMIC (salariul minim garantat), timp de cel mult 12 luni
Slovak[sk]
študijné voľno so sprievodným príjmom: 75 % minimálnej mzdy (SMIC) v dĺžke najviac dvanásť mesiacov
Slovenian[sl]
Plačana odsotnost z dela zaradi usposabljanja: 75 % zagotovljene minimalne plače (SMIC) za največ dvanajst mesecev.
Swedish[sv]
Avlönad tjänstledighet för studier: 75 % av den indexreglerade minimilönen (SMIC), under högst tolv månader.