Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل المنظمات والبرامج الأخرى البرنامج النموذجي لرصد التلوث البحري التابع للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية (1975-1980)، الذي تطور بعد ذلك ليصبح برنامج رصد التلوث البحري التابع للجنة؛ وفريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية (للاطلاع على تفاصيل أعمال الفريق، خاصة فيما يتعلق بالتقييم البيئي البحري، انظر الفقرات 668-674 أدناه)؛ والدراسة العالمية للتلوث في البيئة البحرية، وهو برنامج تعاوني دولي للدراسة العلمية يركز على تلوث البحار؛ والشبكة العالمية لرصد الشعاب المرجانية، التي أنشأها مؤخرا برنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والمنظمة البحرية الدولية والاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة، لتقييم حالة الشعاب المرجانية والأخطار التي تهددها.
English[en]
Others include the IOC Marine Pollution Monitoring Pilot Programme (MAPMOPP, 1975-1980), which later evolved into the IOC Marine Pollution Monitoring Programme (MARPOLMON); the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP) (for details on the work of GESAMP, in particular in relation to marine environmental assessment, see paras. 668-674 below); the Global Investigation of Pollution in the Marine Environment (GIPME), an international cooperative programme of scientific investigation focused on marine contamination and pollution; and the Global Coral Reef Monitoring Network (GCRMN), recently established by UNEP, IOC, WMO and IUCN to assess the status of and threats to coral reefs.
Spanish[es]
También deben mencionarse los siguientes: el Programa piloto de vigilancia de la contaminación marina, de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) (MAPMOPP, 1975 a 1980), que más tarde se convirtió en el Programa de vigilancia de la contaminación marina (MARPOLMON); el Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Contaminación del Mar (GESAMP), sobre cuya labor, especialmente en relación con la evaluación del medio marino, pueden verse más detalles en los párrafos 668 a 674; el Estudio Mundial de la Contaminación del Medio Marino (GIPME), un programa cooperativo internacional de investigación científica centrado en la contaminación marina; y la Red Mundial de Vigilancia de los Arrecifes de Coral (GCRMN), recientemente creada por el PNUMA, la COI, la OMM y la UICN para evaluar la condición de los arrecifes de coral y los peligros que los amenazan.
French[fr]
On peut également citer le Programme pilote de surveillance de la pollution marine (MAPMOPP, 1975-1980) de la COI, devenu par la suite le Programme de surveillance continue de la pollution marine (MARPOLMON); le Groupe mixte d’experts chargé d’étudier les aspects scientifiques de la protection de l’environnement marin (GESAMP) (pour les détails sur les travaux du GESAMP, en particulier en ce qui concerne l’évaluation écologique du milieu marin, voir par. 668 à 674 ci-dessous); l’Étude mondiale de la pollution dans le milieu marin (GIPME), programme international de coopération pour la recherche scientifique axée sur la contamination et la pollution du milieu marin; et le Réseau mondial de surveillance continue des récifs coralliens (GCRMN), récemment créé par le PNUE, la COI, l’OMM et l’UICN pour évaluer l’état des récifs de corail et les menaces pesant sur eux.
Russian[ru]
К числу других относятся: Экспериментальная программа мониторинга загрязнения морской среды МОК (МАПМОПП, 1975–1980 годы), которая позднее превратилась в программу мониторинга загрязнения морской среды МОК (МАРПОЛМОН); Объединенная группа экспертов по научным аспектам защиты морской среды (ГЕСАМП) (подробнее о работе ГЕСАМП, в частности в связи с оценкой состояния морской среды, см. пункты 668–674 ниже); Глобальное исследование проблем загрязнения морской среды (ГИЗМС) — международная совместная программа научных исследований, посвященная заражению и загрязнению морской среды; и Глобальная сеть мониторинга коралловых рифов (ГСМКР), созданная недавно ЮНЕП, МОК, ВМО и Международным союзом природы и природных ресурсов (МСОП) для оценки состояния и угроз в отношении коралловых рифов.
Chinese[zh]
其他的组织计有印度洋委员会海洋污染监测试验方案(海污试验方案,1975年至1980年),后来成为印度洋委员会海洋污染监测方案(海污监测方案);海洋环境保护的科学问题联合专家组(海洋环保专家组)(要了解海洋环保专家组的详细工作情况,特别是海洋环境评价问题,见下文第668段至第674段);全球海洋环境污染调查方案(海污调查方案),这是一个以海洋污染为重点进行科学调查的国际合作方案;和环境规划署、印度洋委员会、气象组织和国际自然及自然资源保护联盟 (自然保护联盟)为评价珊瑚礁状况及所受威胁最近成立的全球珊瑚礁监测网(珊瑚礁监测网)。