Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir sind zu einer Nation von Slogan zitierenden, Galle speienden Volksverhetzern geworden.
Greek[el]
Έχουμε γίνει μια χώρα με ένα σύνθημα.
English[en]
We've become a nation of slogan-saying, bile-spewing hatemongers.
Finnish[fi]
Meistä on tullut sloganeja huutelevia vihanlietsojia.
French[fr]
On est devenu un peuple de moutons et de misanthropes hargneux.
Croatian[hr]
Postali smo nacija u kojoj važi slogan da naša ogorčenost izbacuje frikove mržnje.
Hungarian[hu]
Egy olyan nemzetté váltunk, amelynek jelmondata gyűlöletet kelt mindenkiben.
Indonesian[id]
Kita telah menjadikan negara dengan slogan yang mengatakanmemuntahkan kemarahan-menghasut kebencian
Italian[it]
Siamo diventati una nazione di recita slogan, sputatori di bile, e trafficanti d'odio.
Dutch[nl]
We zijn een land geworden... van napraters die agressief haat zaaien.
Portuguese[pt]
Tornamo-nos um país de traficantes de ódio e injustiça.
Romanian[ro]
Am devenit o ţară a sloganurilor, a vomei, a incitării la ură.
Slovenian[sl]
Postali smo narod, ki govori le še v sloganih, pljuva strup in širi sovraštvo.
Serbian[sr]
Postali smo nacija u kojoj važi slogan da naša ogorčenost izbacuje frikove mržnje.
Swedish[sv]
Vi har blivit ett land med en slogan som säger; spy galla - uppvigla hat.