Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يزهر إزهارا ويبتهج ابتهاجا ويرنِّم.
Czech[cs]
Zcela jistě rozkvete a skutečně se bude radovat s radostnou náladou a s radostným voláním.
Danish[da]
Den skal visselig blomstre, ja endog juble med fryd og glade råb.
German[de]
Sie wird ganz bestimmt blühen, und sie wird tatsächlich mit Fröhlichkeit und mit Jubelrufen frohlocken.
English[en]
Without fail it will blossom, and it will really be joyful with joyousness and with glad crying out.
Spanish[es]
Sin falta florecerá, y realmente estará gozosa con gozo y con alegre gritería.
Finnish[fi]
Se kauniisti kukoistaa ja iloitsee ilolla ja riemulla.
French[fr]
Oui, elle fleurira et elle sera vraiment joyeuse avec jubilation et avec des cris de joie.
Croatian[hr]
Sigurno će procvjetati i zaista će se veseljem i radosnim kliktanjem veseliti.
Hungarian[hu]
Biztosan virágba borul és valóban vigadozva örvend, és örömujjongásban tör ki.
Icelandic[is]
Þau skulu blómgast ríkulega og fagna af unaði og gleði.
Italian[it]
Senza fallo fiorirà, e realmente gioirà con gioia e con grido di letizia.
Japanese[ja]
それは必ず花を咲かせ,喜びと喜びの叫び声とをもって真実に喜びあふれる。
Norwegian[nb]
Den skal blomstre rikt som liljen og juble, ja rope av fryd.
Dutch[nl]
Ze zal zonder mankeren bloeien, en ze zal werkelijk blij zijn met blijdschap en met vreugdegeroep.
Portuguese[pt]
Sem falta florescerá e realmente jubilará com exultação e com grito de júbilo.
Romanian[ro]
Negreşit, ea va înflori şi se va bucura, într-adevăr, cu jubilare şi cu strigăte de veselie.
Shona[sn]
Mukusakundikana iro richatumbuka, uye richafara zvomenemene nomufaro nokudanidzira kwokufara.
Swedish[sv]
Den kommer helt visst att blomstra, och den kommer verkligen att fröjda sig med fröjd och med glädjerop.
Chinese[zh]
必开花繁盛,乐上加乐,而且欢呼。