Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г‐жа Delay първо участва в конкурс, организиран от Commissariat général aux relations internationales в Брюксел за лектори по френски език и литература.
Czech[cs]
Nancy Delay se nejprve zúčastnila výběrového řízení organizovaného Commissariat général aux relations internationales v Bruselu pro lektory francouzského jazyka a literatury.
Danish[da]
Nancy Delay deltog først i en udvælgelsesprøve tilrettelagt af commissariat général aux relations internationales (generaldirektoratet for internationale anliggender) i Bruxelles for lektorer i fransk og fransk litteratur.
German[de]
Frau Delay hatte zuvor mit Erfolg an einem Auswahlverfahren des Generalkommissariats für internationale Beziehungen in Brüssel für Lektoren für die französische Sprache und Literatur teilgenommen.
Greek[el]
Delay μετέσχε, καταρχάς, σε διαγωνισμό που οργάνωσε η commissariat général aux relations internationales de Bruxelles για λέκτορες γαλλικής γλώσσας και φιλολογίας.
English[en]
She had first taken part in a competition organised by the General Commissariat for International Relations in Brussels for French-language and -literature assistants.
Spanish[es]
Delay comenzó por tomar parte en un concurso convocado por el Comisariado general de Relaciones Internacionales de Bruselas para lectores de lengua y literatura francesa.
Estonian[et]
Esmalt osales N. Delay Brüsseli rahvusvaheliste suhete sekretariaadi korraldatud prantsuse keele ja kirjanduse lektorite konkursil.
Finnish[fi]
Delay osallistui aluksi Brysselin kansainvälisistä suhteista vastaavan julkisen viranomaisen ranskan kielen ja kirjallisuuden vieraileville lehtoreille järjestämään kilpailuun.
French[fr]
Mme Delay a d’abord participé à un concours organisé par le commissariat général aux relations internationales de Bruxelles pour des lecteurs de langue et de littérature françaises.
Hungarian[hu]
N. Delay kezdetben részt vett a nemzetközi kapcsolatok brüsszeli főhivatala által francia irodalmi és nyelvi lektorok számára szervezett versenyvizsgán.
Italian[it]
La sig.ra Delay ha innanzi tutto partecipato ad un concorso organizzato dal commissariato generale per le relazioni internazionali di Bruxelles per lettori di lingua e letteratura francese.
Lithuanian[lt]
N. Delay pirmiausia dalyvavo Briuselio tarptautinių ryšių generalinio komisariato (commissariat général aux relations internationales de Bruxelles) organizuotame prancūzų kalbos ir literatūros lektorių konkurse.
Latvian[lv]
Sākotnēji N. Delē piedalījās Briseles Starptautisko attiecību ģenerālkomisariāta organizētā konkursā franču valodas un literatūras lektoriem.
Maltese[mt]
Delay l-ewwel ipparteċipat f’kompetizzjoni organizzata mill-Kummissarjat Ġenerali għar-relazzjonijiet Internazzjonali ta’ Brussell għal assistenti għalliema tal-lingwa u tal-letteratura Franċiża.
Dutch[nl]
Delay heeft eerst deelgenomen aan een vergelijkend examen dat door het Commissariaat-generaal voor Internationale Betrekkingen te Brussel was georganiseerd voor lectoren Franse taal‐ en letterkunde.
Polish[pl]
N. Delay najpierw wzięła udział w konkursie zorganizowanym przez biuro generalne ds. stosunków międzynarodowych w Brukseli dla lektorów języka i literatury francuskiej.
Portuguese[pt]
Delay começou por participar num concurso organizado pelo Comissariado‐Geral para as Relações Internacionais de Bruxelas para leitores de Língua e Literatura Francesas.
Romanian[ro]
Doamna Delay a participat mai întâi la un concurs organizat de Comisariatul general pentru relațiile internaționale din Bruxelles pentru lectori de limbă și literatură franceză.
Slovak[sk]
Pani Delay sa najprv zúčastnila konkurzu, ktorý organizoval commissariat général aux relations internationales v Bruseli pre lektorov francúzskeho jazyka a literatúry.
Slovenian[sl]
N. Delay se je najprej udeležila natečaja, ki ga je organiziral commissariat général aux relations internationales de Bruxelles (generalni komisariat za mednarodne odnose v Bruslju) za lektorje za francoski jezik in francosko književnost.
Swedish[sv]
Hon deltog först i ett uttagningsprov för lektorer i franska och fransk litteratur som anordnades av Bryssels generalkommitté för internationella relationer.