Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
21 Ирландия поддържа, че член 25 от Fire Services Act 1981 конкретно възлага на DCC законовите правомощия да извършва услуги за спешен транспорт с линейка.
Czech[cs]
21 Irsko tvrdí, že článek 25 Fire Services Act 1981 specificky přiznává DCC zákonné pravomoci poskytovat služby v oblasti převozu sanitními vozy v naléhavých případech.
Danish[da]
21 Irland har anført, at Section 25 i Fire Service Act 1981 specifikt giver DCC retlige beføjelser til at foretage akut ambulancekørsel.
German[de]
21 Section 25 des Fire Services Act 1981 ermächtige den DCC gesetzlich eigens zur Erbringung von Rettungstransportdiensten.
Greek[el]
21 Η Ιρλανδία υποστηρίζει ότι το άρθρο 25 του Fire Services Act 1981 εξουσιοδοτεί ειδικά το DCC να παρέχει υπηρεσίες επείγουσας διακομιδής με ασθενοφόρο.
English[en]
21 Ireland maintains that section 25 of the Fire Services Act 1981 specifically confers on DCC statutory powers to provide emergency ambulance services.
Spanish[es]
21 Irlanda afirma que el artículo 25 de la Fire Services Act 1981 confiere expresamente al DCC la facultad legal de prestar servicios de transporte de urgencia en ambulancia.
Estonian[et]
21 Iirimaa väidab, et tuletõrjeteenistuste seaduse artikkel 25 annab DCC‐le seadusliku volituse kiirabitransporditeenuse osutamiseks.
Finnish[fi]
21 Irlanti väittää, että palotoimea koskevan lain 25 §:llä DCC:lle annetaan nimenomaisia lakiin perustuvia valtuuksia tarjota sairaankuljetuspalveluja.
French[fr]
21 L’Irlande soutient que l’article 25 de la Fire Services Act 1981 confère spécifiquement les pouvoirs légaux de fournir des services de transport d’urgence en ambulance au DCC.
Hungarian[hu]
21 Írország előadja, hogy a Fire Services Act 1981 25. §‐a kifejezetten feljogosítja a DCC‐t mentőautóval végzett sürgősségi szállítási szolgáltatások nyújtására.
Italian[it]
21 L’Irlanda afferma che l’art. 25 del Fire Services Act 1981 attribuisce specificamente al DCC i poteri legali di fornire servizi di trasporto d’urgenza in ambulanza.
Lithuanian[lt]
21 Airija tvirtina, kad Fire Services Act 1981 25 straipsnis suteikia DCC konkrečius teisinius įgaliojimus teikti skubaus vežimo greitosios pagalbos automobiliu paslaugas.
Latvian[lv]
21 Īrija apgalvo, ka Fire Services Act 1981 25. pants tieši piešķir DCC likumīgas tiesības sniegt neatliekamās palīdzības transportlīdzekļu pakalpojumus.
Maltese[mt]
21 L-Irlanda tqis li l-Artikolu 25 tal-Fire Services Act 1981 jikkonferixxi speċifikament is-setgħat legali għall-provvista ta’ servizzi ta’ trasport bl-ambulanza f’emerġenza lid-DCC.
Dutch[nl]
21 Ierland stelt dat Section 25 van de Fire Services Act 1981 de wettelijke bevoegdheid voor het verrichten van ambulancediensten voor spoedhulp specifiek aan de DCC toekent.
Polish[pl]
21 Irlandia utrzymuje, że art. 25 Fire Services Act 1981 specjalnie powierza DCC uprawnienia ustawowe w zakresie świadczenia usług transportu ratowniczego zapewnianego przy pomocy ambulansów ratunkowych.
Portuguese[pt]
21 A Irlanda sustenta que a Section 25 do Fire Services Act 1981 confere especificamente os poderes legais ao DCC para prestar serviços de transporte de urgência em ambulância.
Romanian[ro]
21 Irlanda susține că articolul 25 din Fire Services Act 1981 conferă în mod specific DCC competențele legale de a presta servicii de transport de urgență cu ambulanța.
Slovak[sk]
21 Írsko tvrdí, že článok 25 Fire Services Act 1981 špecificky zveruje zákonnú právomoc poskytovať služby pohotovostnej prepravy sanitnými vozidlami DCC.
Slovenian[sl]
21 Irska trdi, da člen 25 Fire Services Act 1981 podeljuje DCC zakonite pristojnosti, da opravlja storitve nujnih prevozov z reševalnimi vozili.
Swedish[sv]
21 Irland har hävdat att DCC genom section 25 i Fire Services Act specifikt ges laglig befogenhet att tillhandahålla akuta ambulanstransporter.