Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jsou výše uvedené systémy uplatňovány stejným způsobem jednak pro příjmy z dividend zahraničního původu a jednak pro příjmy vnitrostátního původu, je každý z těchto systémů plně slučitelný s článkem 43 ES(40).
Danish[da]
Hvis disse ordninger anvendes på samme måde på udenlandsk og indenlandsk udbytteindkomst, er de alle fuldt ud i overensstemmelse med artikel 43 EF (40).
German[de]
Wird es in gleicher Weise auf Dividendeneinkünfte aus ausländischer Quelle und aus inländischer Quelle angewandt, ist jedes dieser Systeme mit Artikel 43 EG vollauf vereinbar(40).
Greek[el]
Αν εφαρμόζεται ομοίως τόσο για το αλλοδαπής όσο και για το ημεδαπής προέλευσης εισόδημα από μερίσματα, καθένα από τα συστήματα αυτά είναι απολύτως συμβατό με το άρθρο 43 ΕΚ (40).
English[en]
If applied in the same way to foreign‐source and domestic‐source dividend income, each of these systems is perfectly compatible with Article 43 EC. (40)
French[fr]
Appliqué de la même manière aux revenus d’origine étrangère et aux revenus nationaux, chacun de ces régimes est parfaitement compatible avec l’article 43 CE (40).
Hungarian[hu]
Amennyiben azonosan alkalmazzák a külföldről és belföldről származó jövedelmekre, ezen rendszerek mindegyike tökéletesen megfelel az EK 43. cikknek(40).
Latvian[lv]
Ja tās tiek piemērotas vienādā veidā ārvalsts un valsts izcelsmes ienākumiem, katra no šīm sistēmām ir pilnībā saderīga ar EKL 43. pantu (40).