Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لك أن تتكلم هكذا ؟
Czech[cs]
Jak jen takto můžeš mluvit?
German[de]
Wie kannst du nur so etwas sagen?
Greek[el]
Πώς μπορείς να μιλάς τοιουτοτρόπως;
English[en]
How can you speak thusly?
Spanish[es]
¿Cómo puedes hablar así?
Finnish[fi]
Kuinka voit puhua noin?
French[fr]
Comment peux-tu parler ainsi?
Hebrew[he]
איך אתה יכול לדבר כך?
Croatian[hr]
Kako možete govoriti thusly?
Hungarian[hu]
Miért beszélsz imigyen?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa bicara seperti itu?
Italian[it]
Come fai a pronunciarti in questo modo?
Dutch[nl]
Hoe kan je zo spreken?
Portuguese[pt]
Como podes dizer isso?
Romanian[ro]
Cum poti vorbi thusly?
Russian[ru]
Как ты можешь так говорить?
Slovenian[sl]
Kako lahko to govoriš?
Serbian[sr]
Kako možeš tako da pričaš?
Swedish[sv]
Hur kan du tala så?
Turkish[tr]
Nasıl böyle konuşabilirsin?