Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съчетанието от нарастващ брой жалби, продължителни процедури и определяне на нисък приоритет за много от жалбите е довело до още по-голямо изоставане.
Czech[cs]
Kombinace rostoucího počtu stížností, zdlouhavých řízení a nízké priority mnoha stížností vede k tomu, že počet nevyřízených případů se stále zvětšuje.
Danish[da]
Kombinationen af det stigende antal klager, langsommelige procedurer og den lave prioritering af mange klager har ført til et stigende antal ikke afsluttede sager.
German[de]
Die steigende Zahl von Beschwerden führte in Verbindung mit langwierigen Verfahren und der vielen Beschwerden eingeräumten geringen Priorität zu einem wachsenden Bearbeitungsrückstand.
Greek[el]
Ο συνδυασμός του αυξανόμενου αριθμού καταγγελιών, της μεγάλης διάρκειας των διαδικασιών και της χαμηλής προτεραιότητας που αποδίδεται σε πολλές καταγγελίες έχει οδηγήσει σε έναν αυξανόμενο όγκο εκκρεμών υποθέσεων.
English[en]
The combination of an increasing number of complaints, lengthy procedures and the low priority given to many complaints, has led to a growing backlog.
Estonian[et]
Järjest arvukamate kaebuste, pikaajaliste menetluste ja kaebustele omistatud vähese prioriteetsuse koosmõjul on hakanud kuhjuma lahendust ootavad juhtumid.
Finnish[fi]
Työt kasautuvat yhä enemmän seuraavien tekijöiden yhteisvaikutuksesta: kantelujen määrä kasvaa, menettelyt kestävät kauan ja useat kantelut on luokiteltu ensisijaisuuden perusteella vähäisiksi.
French[fr]
L’accroissement de leur nombre, combiné à la longueur des procédures et au faible degré de priorité qui leur est souvent accordé, a entraîné l’accumulation de dossiers en souffrance.
Hungarian[hu]
A panaszok növekvő száma, az eljárások elhúzódása, valamint az, hogy sok panaszt alacsony prioritásúként kezelnek, egyre több lezáratlan ügyet eredményez.
Italian[it]
Il numero crescente delle denunce, la lentezza delle procedure e la bassa priorità attribuita a molte denunce hanno provocato un incremento del lavoro arretrato.
Lithuanian[lt]
Dėl didėjančio skundų skaičiaus, ilgai trunkančių procedūrų ir daugeliui skundų nustatyto mažo prioriteto bendro poveikio padaugėjo laiku neišnagrinėtų skundų.
Latvian[lv]
Vairāki faktori kopā — sūdzību pieaugošais skaits, garās procedūras un daudzu sūdzību ieskaitīšana zemas prioritātes kategorijā — izraisa aizvien vairāk neizskatītu sūdzību uzkrāšanos.
Maltese[mt]
Il-kombinazzjoni ta’ numru ta’ lmenti dejjem jikber, proċeduri twal u l-prijorità baxxa mogħtija lil ħafna mill-ilmenti, irriżultat f’xogħol b’lura li dejjem qed jikber.
Dutch[nl]
De combinatie van een toenemend aantal klachten, tijdrovende procedures en de lage prioriteit die aan veel klachten wordt gegeven, heeft tot een steeds grotere achterstand op dit gebied geleid.
Polish[pl]
Połączenie rosnącej liczby skarg, przewlekłości procedur i nadawania wielu skargom niskiego priorytetu prowadzi do coraz większych zaległości.
Portuguese[pt]
A combinação de um número cada vez maior de queixas, procedimentos morosos e baixa prioridade atribuída a muitas queixas deu origem a uma acumulação crescente das queixas pendentes.
Romanian[ro]
Creşterea numărului de plângeri şi gradul scăzut de prioritate atribuit multora dintre ele au creat, în conjuncţie cu durata îndelungată a procedurilor, un volum crescând de plângeri care îşi aşteaptă încă soluţionarea.
Slovak[sk]
Kombinácia zvyšujúceho sa počtu sťažností, zdĺhavých postupov a nízkej priority mnohých sťažností viedla k zvýšenému počtu nevybavených sťažností.
Slovenian[sl]
Kombinacija naraščajočega števila pritožb, dolgotrajnih postopkov in nizke prednostne razvrstitve številnih pritožb povzroča čedalje več nerešenih primerov.
Swedish[sv]
Ett ökande antal klagomål, långdragna förfaranden och den låga prioritet som ges många klagomål har tillsammans lett till en växande eftersläpning av ärenden.