Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αυτό δεν είναι τίποτα. Πριν από μισή ώρα ήμουν μόνο εγώ και ένας ηλικιωμένος κύριος που καθάριζε τα δόντια του με το καλαμάκι του καφέ και μετά το ξαναέβαλε στο στόμα.
English[en]
This is Mardi Gras compared to half an hour ago when it was just me and an elderly gentleman who cleaned his teeth with his coffee stirrer and then put them back in his mouth.
Spanish[es]
Esto es el Mardi Gras comparado con media hora antes cuando sólo estábamos yo y el anciano caballero que limpia sus dientes con el agitador de su café y lo pone de vuelta en su boca.
Finnish[fi]
Puoli tuntia sitten täällä olivat vain minä ja vanhempi herrasmies joka putsasi hampaansa hämmennystikullaan ennen kuin laittoi ne takaisin suuhunsa.
Hungarian[hu]
Ez itt valóságos Mardi Gras a félórával ezelőtti helyzethez, amikor csak én voltam itt meg egy korosodó úriember, aki a kávéskanalával piszkálta a fogát, és amit kiszedett, visszatette a szájába.
Dutch[nl]
Dit is Mardi Gras ten opzichte van een half uur geleden toen was het gewoon me en een oudere heer die reinigde zijn tanden met zijn koffie roerder en dan weer terug zet ze in zijn mond.
Portuguese[pt]
Isto é carnaval comparado a meia hora atrás... quando estávamos só eu e um senhor idoso... que limpou seus dentes com o agitador de café... e depois os colocou de volta na boca.
Russian[ru]
Это ещё Марди Гра по сравнению с тем, что было полчаса назад когда здесь сидели только я и пожилой джентельмен который чистил свои зубы мешалкой для кофе а потом засунул их обратно в рот.
Serbian[sr]
Ovo je super u odnosu na malopre, bili smo ja i jedan stariji gospodin koji je čistio zube sa kafenom kašicom a onda je ponovo vratio u usta.
Turkish[tr]
Yarım saat öncesine göre Mardi Gras bu. Yaşlı bir adamla başbaşaydık. Karıştırıcıyla dişlerini temizledi Sonra da tekrar ağzına taktı.