Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsvarlig oekonomisk forvaltning indebaerer, at regnskabsfoeringen af lokale betalinger og frigoerelse af uudnyttede bevillinger gennemfoeres saa hurtigt som muligt.
German[de]
Im Sinne einer wirtschaftlichen Haushaltsführung müssten sowohl die buchmässige Erfassung der auf lokaler Ebene getätigten Zahlungen als auch die Freisetzung der nicht verwendeten Mittel so rasch wie möglich erfolgen.
Greek[el]
Οι αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης επιβάλλουν την όσο το δυνατό ταχύτερη πραγματοποίηση τόσο της λογιστικής καταχώρησης των τοπικών πληρωμών όσο και των αποδεσμεύσεων των πιστώσεων που δεν χρησιμοποιήθηκαν.
English[en]
Sound financial management requires both the accounting for local payments and the decommitment of unused appropriations to be effected as quickly as possible.
Spanish[es]
Una buena gestión financiera requiere tanto contabilizar lo más rápidamente posible los pagos locales como las liberaciones de créditos inutilizados.
French[fr]
Une bonne gestion financière voudrait qu'aussi bien la comptabilisation des paiements locaux que les dégagements des crédits inutilisés soient effectués aussi rapidement que possible.
Italian[it]
Una sana gestione finanziaria esigerebbe una rapida contabilizzazione dei pagamenti locali ed una rapida esecuzione dei disimpegni per gli stanziamenti inutilizzati.
Dutch[nl]
Voor een goed financieel beheer moet zowel de boeking van lokale betalingen als de vrijmaking van ongebruikte kredieten zo snel mogelijk worden verricht.
Portuguese[pt]
Uma boa gestão financeira exige que tanto a contabilização dos pagamentos locais como as anulações das dotações não utilizadas se efectuem tão rapidamente quanto possível.