Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
regulovaným povoláním rozumí odborná činnost nebo skupina odborných činností uvedených se čl. # odst. # písm. a) směrnice #/#/ES
Danish[da]
lovreguleret erhverv: en eller flere former for erhvervsmæssig virksomhed, jf. artikel #, stk. #, litra a), i direktiv #/#/EF
German[de]
reglementierter Beruf eine berufliche Tätigkeit oder eine Gesamtheit beruflicher Tätigkeiten, wie sie in Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG genannt werden
Greek[el]
ωςνομοθετικώς κατοχυρωμένο επάγγελμα νοείται μια δραστηριότητα ή ένα σύνολο επαγγελματικών δραστηριοτήτων, όπως αναφέρεται στο άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο α), της οδηγίας #/#/EΚ·
English[en]
regulated profession means a professional activity or a group of professional activities, as referred to in Article #(a) of Directive #/#/EC
Spanish[es]
profesión regulada: la actividad o conjunto de actividades profesionales tal y como se definen en la letra a) del apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CE
Estonian[et]
reguleeritud kutseala- kutsetegevus või-tegevuste hulk, millele on osutatud direktiivi #/#/EÜ artikli # lõike # punktis a
Finnish[fi]
säännellyllä ammatilla ammatillisen pätevyyden tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdan a alakohdassa tarkoitettua ammattitoimintaa tai niiden kokonaisuutta
French[fr]
profession réglementée: une activité ou un ensemble d'activités professionnelles telles que visées à l'article #, paragraphe #, point a), de la directive #/#/CE
Hungarian[hu]
szabályozott szakma: a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdése a) pontjában említett szakmai tevékenység vagy szakmai tevékenységek csoportja
Latvian[lv]
reglamentēta profesija ir profesionāla darbība vai profesionālu darbību kopums, kā minēts Direktīvas #/#/EK #. panta #. punkta a) apakšpunktā
Dutch[nl]
gereglementeerd beroep: een beroepswerkzaamheid of een geheel van beroepswerkzaamheden, als bedoeld in artikel #, lid #, letter a, van Richtlijn #/#/EG
Portuguese[pt]
Profissão regulamentada: uma actividade ou um conjunto de actividades profissionais na acepção da alínea a) do no # do artigo #o da Directiva #/#/CE
Slovak[sk]
regulované povolanie je odborná činnosť alebo viacero odborných činností, ako je uvedené v článku # ods. # písm. a) smernice #/#/ES
Swedish[sv]
reglerat yrke: en yrkesverksamhet eller flera yrkesverksamheter som avses i artikel #.# a i direktiv #/#/EG