Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dyer: „Du kommer aldrig til at føle hvordan det er at slippe af med frygten før du tør stå ansigt til ansigt med den.“
German[de]
Dyer schreibt in seinem Buch Führen Sie in Ihrem Leben selbst Regie: „Man wird nie das Gefühl kennenlernen, wie es ist, eine Furcht abzuschütteln, wenn man nicht wagt, ihr entgegenzutreten.“
English[en]
Dyer wrote in Pulling Your Own Strings: “You will never know what it feels like to get rid of a fear until you risk behavior that confronts it.”
Spanish[es]
Dyer escribió lo siguiente en su libro Pulling Your Own Strings (Mueve tus propios hilos): “Nunca sabrás lo que se siente cuando uno se libera de un temor a menos que corras el riesgo de hacerle frente”.
Finnish[fi]
Dyer kirjoittikin kirjassaan Pulling Your Own Strings: ”Et saa milloinkaan tietää, miltä tuntuu päästä vapaaksi pelosta, ennen kuin uskaltaudut toimimaan niin, että kohtaat sen.”
Italian[it]
Dyer, nel libro Pulling Your Own Strings, ha scritto: “Non saprai mai come ci si sente quando ci si libera di un timore fino a che non troverai il coraggio di affrontarlo”.
Korean[ko]
다이어 박사가 「직접 시도해 보기」(Pulling Your Own Strings)라는 책에서 이렇게 기술한 바와 같다. “두려움과 맞서는 행동을 감행하기 전에는, 두려움을 제거하는 것이 어떤 느낌인지 결코 알지 못할 것이다.”
Malayalam[ml]
വെയ്ൻ ഡബ്ലിയൂ ഡയർ ഇപ്രകാരം എഴുതി: “നിങ്ങൾ ഒരു ഭയത്തെ ഒഴിവാക്കുന്നത് എപ്രകാരം അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പെരുമാററത്തിന്റെ അപകടത്തിന് മുന്നിട്ടിറങ്ങുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല.”
Norwegian[nb]
Dyer skrev i boken Pulling Your Own Strings: «Du vil aldri få kjenne hvordan det føles å bli kvitt frykten for noe, før du tør å stå ansikt til ansikt med det du frykter.»
Dutch[nl]
Dyer in Pulling Your Own Strings: „Je zult nooit weten hoe het voelt om een bepaalde angst kwijt te raken als je niet het gedrag aandurft waardoor je met die angst te maken krijgt.”
Portuguese[pt]
Dyer no livro Pulling Your Own Strings (Use Sua Influência Pessoal): “Você nunca saberá o que é livrar-se dum temor enquanto não se arriscar a enfrentá-lo.”
Southern Sotho[st]
Dyer a ngotse ho Pulling Your Own Strings: “U ke ke ua tseba hore ho joang ho tlosa tšabo ho fihlela u hlaheloa ke boemo bo thulanang le eona.”
Swedish[sv]
Dyer skriver i boken Pulling Your Own Strings (Att själv hålla i trådarna): ”Du får aldrig veta hur det känns att bli kvitt en rädsla, förrän du tar risken att handla så att du ställs inför detta.”
Tamil[ta]
டையர் உன்னை நீயே ஆட்டிப்படைத்தல் (Pulling Your Own Strings) எழுதினார்: “பயத்தை சந்திக்கும் நடத்தையிலிருக்கும் ஆபத்தை நீ துணிந்து எதிர்ப்பட்டாலொழிய பயத்தைப் போக்குவதில் ஏற்படும் உணர்வை நீ அறிந்துகொள்ளவே முடியாது!
Tagalog[tl]
Dyer sa Pulling Your Own Strings: “Kailanman ay hindi mo malalaman kung ano ang pakiramdam upang alisin ang takot hanggang sa isapanganib mo ang paggawi na nakakaharap nito.”
Zulu[zu]
Dyer aloba encwadini iPulling Your Own Strings: “Ngeke wazi ukuthi kunjani ukunqoba ukwesaba kuze kube yilapho uzifaka engozini ngokungenela ukuziphatha okungqubuzana nakho.”