Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den der gifter sig med den fraskilte som har bedrevet hor, gifter sig altså blot med en uren, allerede umoralsk, person; og dette andet ægteskab får ikke den skyldige fraskilte til at bedrive hor for første gang.
German[de]
So heiratet denn jemand, der einen Geschiedenen heiratet, der sich des Ehebruchs schuldig gemacht hat, lediglich eine unreine Person, die das Zeugnis der Unsittlichkeit hat, und durch die Wiederverheiratung wird der zufolge Ehebruchs Geschiedene nicht das erste Mal zum Ehebrecher.
Greek[el]
Επομένως, εκείνος που νυμφεύεται τον διεζευγμένον μοιχόν απλώς νυμφεύεται ένα ακάθαρτο πρόσωπο με ανήθικο μητρώον· και αυτή η επανανύμφευσις δεν κάνει τον διεζευγμένο μοιχό να γίνη για πρώτη φορά μοιχός.
English[en]
So the one marrying the adulterous divorcee merely marries an unclean person with an immoral record; and this remarriage does not cause the adulterous divorcee to become adulterous for the first time.
Spanish[es]
De modo que el que se casa con el divorciado adúltero simplemente se casa con una persona impura que tiene un registro inmoral; y estas segundas nupcias no hacen que el divorciado adúltero se haga adúltero por primera vez.
Finnish[fi]
Näin ollen se, joka menee naimisiin aviorikkoisen eronneen kanssa, nai vain saastaisen henkilön, jonka elämä on moraalitonta, eikä uudelleen naiminen ole hänen elämänsä ensimmäinen aviorikos.
Italian[it]
Perciò chi sposa il divorziato adultero semplicemente sposa una persona impura, con precedenti immorali; e questo nuovo matrimonio non induce il divorziato adultero a divenire adultero per la prima volta.
Norwegian[nb]
Den som gifter seg med en fraskilt person, gifter seg derfor i virkeligheten med en som moralsk sett er uren, og det at den utro fraskilte ektefellen gifter seg på nytt, fører ikke til at vedkommende begår ekteskapsbrudd for første gang.
Dutch[nl]
Iemand die derhalve met de overspelige gescheiden persoon in het huwelijk treedt, huwt louter een onreine persoon die een immoreel bericht heeft; en de overspelige gescheiden persoon wordt niet, doordat hij opnieuw een huwelijk aangaat, voor de eerste maal een overspeler.
Portuguese[pt]
De modo que quem se casa com um divorciado adúltero apenas se casa com uma pessoa impura, com reputação de imoral; e este fosse casamento não faz o divorciado adúltero tornar-se adúltero pela primeira vez.