Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بالنسبة لأيفا، هذه العملية مأخوذة من سنوات من التعلّم، بل قرونًا من التعلّم كفنّان، وموسيقار، ومؤلّف، تأخذها وتَتعلّمها في بضع ساعات.
Bulgarian[bg]
Но за ЕЙВА, този процес е сведен от учене години наред, десетилетия учене като изпълнител, като музикант и композитор до няколко часа.
Greek[el]
Αλλά για την AIVA, αυτή η διαδικασία συμπτύσσει πολλά χρόνια εκμάθησης, δεκαετίες εκμάθησης ως καλλιτέχνης, ως μουσικός και ως συνθέτης, μέσα σε λίγες μόνο ώρες.
English[en]
But for AIVA, this process is taken from years and years of learning, decades of learning as an artist, as a musician and a composer, down to a couple of hours.
Spanish[es]
Pero para AIVA, este proceso que lleva años y años de aprendizaje, décadas de dedicación para un artista, músico y compositor, se reduce a tan solo un par de horas.
Persian[fa]
اما برای ایوا، این فرایند یادگیری سالها به طول انجامید، دهها سال یادگیری به عنوان هنرمند یک موزیسین و یک آهنگساز، به چند ساعت خلاصه شده بود،
French[fr]
Mais, pour AIVA, ce processus est ramené d'années d'apprentissage, des dizaines d'années pour un artiste, un musicien et un compositeur, à quelques heures.
Hebrew[he]
אבל בשביל איו"ה, מדובר בתהליך המושתת על שנים על גבי שנים של למידה, עשרות שנים של למידה כאומן, כמוזיקאי וכמלחין, מסתכמות לשעות בודדות.
Hungarian[hu]
AIVA esetében azonban ez a folyamat lecsökkenti a többéves tanulást, a művészeti, zenei és zeneszerzői képzés évtizedeit néhány órára.
Korean[ko]
하지만 AIVA에게는 이러한 다년의 학습의 과정을 예술가로서, 음악가이자 작곡가로서의 세월을 단 몇시간으로 줄일 수 있습니다.
Portuguese[pt]
Mas para a AIVA, este processo que demora anos e anos de aprendizagem, décadas de aprendizagem para um artista, um músico e um compositor, fica reduzido a umas horas.
Russian[ru]
Но для AIVA этот процесс вместо долгих лет обучения, десятилетий опыта художника, музыканта и композитора, уменьшился до пары часов.
Turkish[tr]
Fakat AIVA için bu işlem yıllarca süren öğrenim sürecinden, onlarca yıllık sanatçılık, müzisyenlik ve bestecilik eğitiminden, birkaç saate iniyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng với AIVA, quá trình này vốn kéo dài từ năm này qua năm khác cả thập kỉ học hỏi như một nghệ sĩ, một nhạc sĩ và một nhà soạn nhạc giảm xuống còn khoảng hai giờ.
Chinese[zh]
这需要长时间的学习, 但 AIVA 把段漫长的学习时间, 也就是成为艺术家、音乐家、 作曲家所需的那几十年学习, 浓缩成只有几个小时。