Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възможно ли е немските учени да са гледали на древните текстове като Багват Гита не като на митове, а като източник на исторически и научни факти?
Czech[cs]
Je možné, že by němečtí vědci nepohlíželi na starověké texty jako je Bhagavad-Gita, jako na legendární mýtus, ale jako na zdroj historického a vědeckého faktu?
English[en]
Is it possible that German scientists viewed ancient texts like the Bhagavad-Gita not as legendary myth, but as a source of historical and scientific fact?
Spanish[es]
¿Es posible que los científicos alemanes vieran los textos antiguos como el Bhagavad-Gita, no como un mito legendario, sino como una fuente hechos históricos y científicos?
Finnish[fi]
Onko mahdollista, että saksalaiset - eivät pitäneet Bhagavad Gitaa vain legendana, - vaan historian ja tieteen lähdeteoksena?
Hebrew[he]
הייתכן גרמנית מדענים צפו טקסטים עתיקים כמו הבהגווד-גיטה לא כמו מיתוס אגדי, אלא כמקור של היסטורי ומדעי למעשה?
Croatian[hr]
Je li moguće da su njemački znanstvenici gledali na drevne tekstove poput " Bhagavad-Gite " ne kao na mitove nego kao izvor povijesnih i znanstvenih činjenica?
Dutch[nl]
Is het mogelijk dat de Duitse wetenschappers bekeken oude teksten zoals de Bhagavad-Gita niet als legendarisch mythe, maar als een bron van historische en wetenschappelijke feit? Stevens:
Polish[pl]
Czy to możliwe, że niemieccy naukowcy traktowali starożytne teksty, takie jak Bhagawadgita, nie jako legendarne mity, ale jako źródła historycznych i naukowych faktów?
Portuguese[pt]
É possível que os cientistas alemães viram textos antigos, como o Bhagavad-Gita, não como mitos lendários, mas como uma fonte de fatos históricos e científicos?
Romanian[ro]
Este posibil ca oamenii germani de stiintă să fii văzut aceste vechi texte îmi place Bhagavad-Gita nu ca un mit legendar ci ca sursa istorică de cunostinte stiintifice Stevens:
Serbian[sr]
Da li je moguće da su nemački naučnici posmatrali drevne tekstove kao što je'Bhagavad-Gita', ne kao legendarne mitove nego kao izvor istorijskih i naučnih činjenica?