Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚህ ርዕሰ ጉዳይ ላይ የተጻፈ አንድ ተከታታይ ልብ ወለድ ባለፉት አሥር ዓመታት ውስጥ ከ60 ሚሊዮን በሚበልጡ ቅጂዎች ተሸጧል።
Arabic[ar]
فخلال العقد الماضي مثلا، بيع اكثر من ٦٠ مليون نسخة من سلسلة روايات تتناول هذا الموضوع.
Bemba[bem]
Ifitabo ukucila pali 60 milioni ifilundulula ilyashi limo line nge li fyalishitishiwe mu myaka 10 iyapita.
Bulgarian[bg]
През последните десет години бяха продадени над 60 милиона екземпляра от една поредица романи на тази тема.
Bislama[bi]
Wan man we i raetem plante buk olsem, i salem 60 milian kopi blong ol buk ya long ten yia we i pas.
Cebuano[ceb]
Usa ka serye sa mga nobela niana nga tema nakabaligya ug kapin sa 60 milyones ka kopya sulod sa miaging napulo ka tuig.
Czech[cs]
Během posledních deseti let bylo z jedné románové řady na toto téma prodáno více než 60 milionů výtisků.
Danish[da]
En bogserie med det tema er i løbet af de sidste ti år blevet solgt i over 60 millioner eksemplarer.
German[de]
Eine Romanserie zu diesem Thema hat sich in den letzten zehn Jahren über 60 Millionen Mal verkauft.
Ewe[ee]
Le ƒe ewo siwo va yi me la, wodzra agbalẽ aɖe si wota ɖe wo nɔewo yome, si ƒo nu tso tanya sia ŋu, ƒe miliɔn 60 kple edzivɔ.
Greek[el]
Μια σειρά μυθιστορημάτων με αυτό το θέμα έχει πουλήσει πάνω από 60 εκατομμύρια αντίτυπα τα τελευταία δέκα χρόνια.
English[en]
One series of novels on that theme has sold more than 60 million copies over the past ten years.
Spanish[es]
Por ejemplo, de una serie de novelas sobre este tema se han vendido más de sesenta millones de ejemplares en los últimos diez años.
Estonian[et]
Üht selleteemalist raamatusarja müüdi viimase kümne aastaga enam kui 60 miljonit eksemplari.
Finnish[fi]
Erästä tästä aiheesta kirjoitettua romaanisarjaa on myyty yli 60 miljoonaa kappaletta kuluneiden kymmenen vuoden aikana.
French[fr]
Une série de romans sur ce thème s’est vendue à plus de 60 millions d’exemplaires au cours des dix dernières années.
Hebrew[he]
לדוגמה, ב־10 השנים האחרונות נמכרה סדרת רומנים בנושא ביותר מ־60 מיליון עותקים.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka serye sang mga nobela tuhoy sa sini nga tema nakabaligya sing kapin sa 60 milyones ka kopya sa sulod sang nagligad nga napulo ka tuig.
Croatian[hr]
Jedna serija romana koja govori o toj temi u proteklih je deset godina prodana u više od 60 milijuna primjeraka.
Hungarian[hu]
Egy Armageddonról szóló regénysorozatból több mint 60 millió példány kelt el az elmúlt tíz évben.
Indonesian[id]
Sebuah serial novel dengan tema itu telah terjual lebih dari 60 juta eksemplar selama sepuluh tahun terakhir.
Igbo[ig]
E reela ihe karịrị nde iri isii nke otu akwụkwọ bú isiokwu a, n’ime afọ iri gara aga.
Iloko[ilo]
Maysa a serye ti nobela nga addaan iti dayta a tema ti nakalako iti nasurok nga 60 a milion a kopia iti napalabas a sangapulo a tawen.
Italian[it]
Negli scorsi dieci anni, una serie di romanzi su questo tema ha venduto oltre 60 milioni di copie.
Japanese[ja]
このテーマを扱ったある小説のシリーズは,過去10年間に6,000万部以上売れました。
Georgian[ka]
ამ თემაზე დაწერილი წიგნების ერთი სერიის 60 მილიონზე მეტი ეგზემპლარი გაიყიდა უკანასკნელი ათი წლის განმავლობაში.
Korean[ko]
이 주제를 다룬 한 시리즈 소설은 지난 10년간 6000만 부가 넘게 팔렸습니다.
Lithuanian[lt]
Per pastarąjį dešimtmetį vienos romanų serijos knygų šia tema buvo parduota net per 60 milijonų.
Latvian[lv]
Kāda rakstnieka romāni par šo tēmu pēdējo desmit gadu laikā ir pārdoti vairāk nekā 60 miljonos eksemplāru.
Malagasy[mg]
Io no foto-kevitry ny tantara mitohy iray, ka boky 60 tapitrisa mahery no lafo nandritra ny folo taona lasa.
Malayalam[ml]
ഈ വിഷയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു നോവൽ പരമ്പര കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷംകൊണ്ട് ആറു കോടിയിലേറെ പ്രതികൾ വിറ്റഴിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En romanserie som er basert på dette emnet, er blitt solgt i over 60 millioner eksemplarer de siste ti årene.
Nepali[ne]
गत दस वर्षमा यही शब्दलाई शीर्षक राखी तयार पारिएका उपन्यासका शृङ्खलाहरू ६ करोड प्रति बिक्री भए।
Dutch[nl]
Van één serie romans over dat thema zijn er de afgelopen tien jaar meer dan zestig miljoen verkocht.
Nyanja[ny]
Mabuku enaake onena za nkhani imeneyi agulitsidwapo okwana 60 miliyoni pa zaka teni zapitazi.
Polish[pl]
Pewna seria powieści rozeszła się w ciągu ostatnich dziesięciu lat w nakładzie ponad 60 milionów egzemplarzy.
Portuguese[pt]
Uma coleção de romances sobre esse tema já vendeu mais de 60 milhões de cópias nos últimos dez anos.
Romanian[ro]
În ultimii zece ani, o serie de romane pe această temă s-au vândut în mai bine de 60 de milioane de exemplare.
Russian[ru]
Например, за последние 10 лет было распродано более 60 миллионов экземпляров книг из одной серии на эту тему.
Sinhala[si]
එම විෂය යටතේ කොටස් වශයෙන් පළ කළ නවකතා පොතක පිටපත් මිලියන 60කට වඩා ඉකුත් වසර දහය පුරා අලෙවි වුණා.
Slovak[sk]
Za posledných desať rokov bolo z jednej série románov na túto tému predaných vyše 60 miliónov výtlačkov.
Slovenian[sl]
Neka zbirka romanov na to temo je bila v preteklih desetih letih prodana v več kot 60 milijonih izvodov.
Samoan[sm]
I le sefulu tausaga ua tuana‘i, ua silia ma le 60 miliona kopi ua faatauina atu o ni tusi faasolo, e faatatau i lea mataupu.
Shona[sn]
Mumakore gumi adarika pakatengeswa manovhero anodarika mamiriyoni 60, ose achitaura nezvenyaya imwe chete yeAmagedhoni.
Albanian[sq]
Gjatë dhjetë viteve të kaluara u shitën mbi 60 milionë kopje romanesh që flitnin për këtë temë.
Serbian[sr]
Jedna zbirka pripovedaka na tu temu prodata je tokom protekle decenije u više od 60 miliona primeraka.
Southern Sotho[st]
Ho ’nile ha rekisoa letoto la libuka tse buang ka sehlooho seo tse fetang limilione tse 60 lilemong tse leshome tse fetileng.
Swedish[sv]
En romansvit på det temat har under de senaste tio åren sålts i över 60 miljoner exemplar.
Swahili[sw]
Nakala milioni 60 za kitabu kimoja cha hadithi kinachotegemea kichwa hicho zimeuzwa katika miaka kumi iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Nakala milioni 60 za kitabu kimoja cha hadithi kinachotegemea kichwa hicho zimeuzwa katika miaka kumi iliyopita.
Tamil[ta]
கடந்த பத்து ஆண்டுகளில், இந்தப் பொருளில் வரிசையாக வெளிவந்த கதை புத்தகங்கள் 6 கோடிக்கும் அதிகமாக விற்பனை ஆகியிருக்கின்றன.
Thai[th]
นวนิยาย ชุด หนึ่ง ที่ เขียน ใน แนว นี้ ขาย ได้ มาก กว่า 60 ล้าน เล่ม ใน ช่วง สิบ ปี หลัง นี้.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na sampung taon, mahigit 60 milyong kopya ng isang serye ng mga nobela na may gayong tema ang naipagbili na.
Tswana[tn]
Mo dingwageng di le lesome tse di fetileng go ile ga rekisiwa dibuka dingwe tsa padi tse di tlotlang ka kgang eno ya Haramagedona, mme ga rekisiwa dikopi di feta dimilione di le 60.
Tongan[to]
Ko e fo‘i fakahokohoko ‘e taha ‘o e ngaahi tohi talanoa ‘i he kaveinga ko iá kuo fakatau atu ‘o laka hake ‘i he ngaahi tatau ‘e 60 miliona ‘i he ta‘u ‘e hongofulu kuo maliu atú.
Turkish[tr]
Bu konuda yazılan bir dizi roman son on yılda 60 milyondan fazla sattı.
Tsonga[ts]
Ntlhandlamano wun’wana wa tibuku lowu a wu ri ni xihloko xexo wu xavise tikopi to tlula 60 wa timiliyoni eka malembe ya khume lama hundzeke.
Ukrainian[uk]
Лише за останні 10 років було продано понад 60 мільйонів примірників книжки із серією романів на цю тему.
Xhosa[xh]
Kuye kwathengiswa ngaphezu kwama-60 ezigidi zemibhalo zolunye ungcelele lweenoveli ezithetha ngalo mbandela kule minyaka ilishumi idluleyo.
Yoruba[yo]
Nínú ọ̀kan lára àwọn ìwé tó sọ̀rọ̀ nípa kókó yẹn, ó lé ní ọgọ́ta mílíọ́nù ẹ̀dà táwọn èèyàn ti rà láàárín ọdún mẹ́wàá tó kọjá.
Chinese[zh]
过去十年,有一系列的小说就以此为主题,卖了6000多万本。
Zulu[zu]
Eminyakeni eyishumi edlule, kuye kwathengwa amakhophi ayizigidi ezingu-60 amanoveli athile awuchungechunge akhuluma ngalokho.