Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 500 000 Spanjaarde het hulle lewe in daardie ideologiese stryd verloor, wat ook gedien het as Hitler se repetisie vir die Tweede Wêreldoorlog.
Amharic[am]
ሂትለር ለሁለተኛው የዓለም ጦርነት ላደረገው የጦር ልምምድ ባገለገለውና በርዕዮተ ዓለም ልዩነት ምክንያት በተነሣው በዚህ ግጭት ከ500,000 በላይ የሚሆኑ የስፔይን ተወላጆች ሕይወታቸውን አጥተዋል።
Arabic[ar]
واكثر بكثير من ٠٠٠,٥٠٠ اسپاني فقدوا حياتهم في ذلك النزاع الايديولوجي، الذي خدم ايضا كتمرين لهتلر على الحرب العالمية الثانية.
Cebuano[ceb]
Kapig 500,000 ka Katsila nawad-an sa ilang kinabuhi sa maong away tungod sa ideolohiya, nga nagsilbi usab nga pagbansay ni Hitler alang sa Gubat sa Kalibotan II.
Czech[cs]
Více než 500 000 Španělů přišlo o život v tomto ideologickém konfliktu, který rovněž posloužil Hitlerovi jako nácvik pro druhou světovou válku.
Danish[da]
Langt over 500.000 spaniere mistede livet i denne ideologiske konflikt, som også blev benyttet af Hitler som generalprøve på Anden Verdenskrig.
German[de]
Weit über 500 000 Spanier verloren ihr Leben in diesem ideologischen Konflikt, der Hitler auch als Vorübung für den Zweiten Weltkrieg diente.
Greek[el]
Πεντακόσιες χιλιάδες και πλέον Ισπανοί έχασαν τη ζωή τους σ’ αυτή την ιδεολογική σύγκρουση, η οποία χρησίμευσε επίσης και ως πρόβα του Χίτλερ για το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
Well over 500,000 Spaniards lost their lives in that ideological conflict, which also served as Hitler’s rehearsal for World War II.
Spanish[es]
Más de medio millón de españoles murió en ese enfrentamiento ideológico, que además le sirvió a Hitler de ensayo para la II Guerra Mundial.
Finnish[fi]
Tässä ideologioitten yhteentörmäyksessä, joka tarjosi myös Hitlerille tilaisuuden harjoitella toista maailmansotaa, menetti yli puoli miljoonaa espanjalaista henkensä.
French[fr]
Plus d’un demi-million d’Espagnols perdirent la vie dans ce conflit idéologique, qui, par ailleurs, servit pour Hitler de répétition à la Seconde Guerre mondiale.
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 500,000 ka Espanyol ang nadulaan sang ila kabuhi sa sadtong inaway bangod sang magkatuhay nga sosyal kag politikal nga mga ideya, nga nangin amo man ang ensayo ni Hitler para sa Inaway Kalibutanon II.
Croatian[hr]
No, preko 500 000 Španjolaca izgubilo je život u tom ideološkom sukobu koji je također služio Hitleru kao uvježbavanje za drugi svjetski rat.
Hungarian[hu]
Ebben az ideológiai küzdelemben több mint 500 000 spanyol vesztette életét, ami Hitler főpróbája volt a második világháborúra.
Iloko[ilo]
Nasurok a 500,000 nga Español ti napapatay iti dayta a gubat a napagdadangadangan gapu iti panagduduma iti kapanunotan iti kagimongan ken iti politika, a nagserbi met a pagsanayan ni Hitler iti Gubat Sangalubongan II.
Italian[it]
Oltre mezzo milione di spagnoli perse la vita in quel conflitto combattuto per motivi ideologici, conflitto che servì anche a Hitler per fare le prove generali della seconda guerra mondiale.
Japanese[ja]
イデオロギーをめぐるその戦いでは,50万を優に超えるスペイン人が命を失いました。 また,その戦争はヒトラーにとって第二次世界大戦のための下げいこにもなりました。
Korean[ko]
50만 명이 훨씬 넘는 스페인 사람들이 그 이념 전쟁에서 목숨을 잃었으며, 그 전쟁은 또한 제2차 세계 대전을 위한 히틀러의 예행 연습 역할을 하였다.
Norwegian[nb]
Godt og vel 500 000 spaniere mistet livet i denne ideologiske konflikten, som også tjente som Hitlers øvelseskrig før den annen verdenskrig.
Dutch[nl]
Ruim 500.000 Spanjaarden verloren het leven bij dat ideologische conflict, dat tevens fungeerde als Hitlers repetitie voor de Tweede Wereldoorlog.
Polish[pl]
W tym konflikcie ideologicznym, stanowiącym też dla Hitlera próbę sił przed drugą wojną światową, straciło życie ponad 500 000 Hiszpanów.
Portuguese[pt]
Bem mais de 500.000 espanhóis perderam a vida naquele conflito ideológico que também serviu como treino de Hitler para a Segunda Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Peste 500.000 de spanioli şi-au pierdut viaţa în acest conflict ideologic care i-a servit drept repetiţie generală lui Hitler în vederea celui de-al doilea război mondial.
Russian[ru]
Намного больше 500 000 испанцев погибло в этом конфликте идеологий, который послужил Гитлеру подготовкой к второй мировой войне.
Slovak[sk]
V tomto ideologickom konflikte, ktorý Hitlerovi poslúžil aj ako generálna skúška na druhú svetovú vojnu, prišlo o život vyše 500 000 Španielov.
Slovenian[sl]
Več kot 500.000 Špancev je izgubilo življenje v tem ideološkem spopadu, ki je tudi Hitlerju služil kot vaja za Drugo svetovno vojno.
Serbian[sr]
Ali, preko 500 000 Španaca izgubilo je život u tom ideološkom sukobu koji je takođe služio Hitleru kao uvežbavanje za drugi svetski rat.
Swedish[sv]
Betydligt mer än 500.000 spanjorer förlorade livet i denna ideologiska konflikt, som också tjänade som Hitlers repetition för andra världskriget.
Tagalog[tl]
Mahigit na 500,000 Kastila ang nasawi sa digmaang iyon na ipinakipaglaban dahil sa mga pagkakaiba sa sosyal at pulitikal na mga ideya, na nagsilbi ring pagsasanay ni Hitler para sa Digmaang Pandaigdig II.
Turkish[tr]
500.000’den fazla İspanyol’un hayatını kaybettiği bu ideolojik çarpışma, ayrıca Hitler için II. Dünya Savaşına bir prova niteliğindeydi.
Zulu[zu]
Abantu baseSpain abangaphezulu impela kuka-500 000 balahlekelwa ukuphila kwabo kuleyompi yokushayisana kwemiqondo, eyasebenza futhi njengokulungiselela kukaHitler iMpi Yezwe II.