Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Visse af de parametre, der fremgår af sagens akter (totalt syreindhold) svarede ikke til de kriterier, der var fastsat i det tidligere direktiv om honning.
German[de]
Darüber hinaus entsprechen einige Kriterien der Spezifikation (z. B. der Gesamtsäuregehalt) nicht den Kriterien der geltenden Richtlinie für Honig.
Greek[el]
Εξάλλου, ορισμένες από τις παραμέτρους που λήφθηκανπόψη στην συγγραφήποχρεώσεων (ως παράδειγμα τίθεται η ολική οξύτητα) δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια που καθορίστηκαν στην προηγούμενη οδηγία σχετικά με το μέλι.
English[en]
Furthermore, certain parameters set out in the specifications of the dossier (total acidity for example) did not correspond to standards established by the former directive on honey.
Spanish[es]
Además, algunos de los parámetros que figuran en el pliego de condiciones del producto (por ejemplo, la acidez total) ne corresponden a los criterios fijados en la antigua Directiva relativa a la miel.
Finnish[fi]
Lisäksi jotkut hakemuksen eritelmistä (esim. kokonaishappopitoisuus) eivät vastanneet vanhan hunajadirektiivin vaatimuksia, ja Italian viranomaisilta jouduttiin pyytämään lisäselvityksiä joistakin hakemuksen osista.
French[fr]
En outre certains des paramètres retenus dans le cahier de charges du dossier (exemple acidité totale) ne correspondaient pas aux critères fixés par l'ancienne directive sur le miel.
Italian[it]
Inoltre, alcuni parametri indicati nel disciplinare (ad esempio, l'acidità totale) non corrispondono ai criteri stabiliti dalla vecchia direttiva sul miele.
Dutch[nl]
Daar komt nog bij dat sommige elementen in het productiedossier (bijvoorbeeld de totale zuurgraad) niet voldeden aan de in de oude honingrichtlijn gestelde eisen.
Portuguese[pt]
Além disso, alguns dos parâmetros constantes do caderno de especificações e obrigações do dossier (por exemplo, a acidez total) não correspondiam aos critérios fixados na antiga directiva relativa ao mel.
Swedish[sv]
För övrigt är det så att vissa parametrar i ärendets produktspecifikation (t.ex. total syrahalt) inte uppfyller kraven i det gamla honungsdirektivet.