Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Allerdings, nach geltenden Statuten, kann die Presse nicht aus der Versammlung berichten oder dabei filmen.
English[en]
However, as per longstanding town bylaws, the press will not be able to report or film inside.
Spanish[es]
Sin embargo, y en cumplimiento de las ordenanzas locales, la prensa no podrá hacer ningún reportaje ni filmar aquí adentro.
Finnish[fi]
Mutta kaupungin sääntöjen mukaisesti - lehdistö ei voi - raportoida tai kuvata sisällä.
French[fr]
En revanche, selon les règlements municipaux, les journalistes ne seront pas autorisés à enregistrer ou filmer la séance.
Italian[it]
Tuttavia, a causa di vecchie leggi locali, la stampa non potrà fare riprese all'interno.
Norwegian[nb]
Men, slik vedtektene alltid har vært, vil ikke pressen ha mulighet til å rapportere eller filme her inne.
Dutch[nl]
Maar volgens lang gevestigde verordeningen in dit stadje... mag de pers niet... binnen live verslaan of filmen.
Portuguese[pt]
Contudo, pelos estatutos da cidade, não será permitido à imprensa fazer reportagem ou filmar aqui dentro.
Romanian[ro]
Oricum, conform legilor străvechi ale oraşului, presa nu va putea face reportaje sau filma în sală.
Swedish[sv]
Tyvärr, enligt stadens lagar, får pressen inte rapportera eller filma inomhus.