Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Adskillelsesproeve under overbelastning En enhed bestaaende af to sammenkoblede konnektorhalvdele skal forbindes til en jaevnstroemskilde paa 96 V iggennem et kredsloeb med en induktans paa 0,50: ± 0,05 millihenry.
German[de]
Eine Einheit von zwei zusammengefügten Steckerhälften soll über eine Induktivität von 0,50 ( - 0 + 0,05 ) Millihenry an eine Gleichstromquelle von 96 Volt angeschlossen werden .
Greek[el]
Δοκιμή αποχωρισμού σε υπερφόρτωση Το σύνολο των δύο συναριομοσμένων ημιρευματοληπτών θα συνδεθεί με πηγή συνεχούς ρεύματος τάσης 96 βολτ μέσω επαγωγικού κυκλώματος με σύνθετη αντίσταση 0,50 ± 0,05 millihenrys.
English[en]
Test of disconnection in overload conditions An assembly of two coupled half-connectors is connected to a source of direct current of 96 volts through a circuit having an inductance of 0,50 ± 0,05 millihenrys.
Spanish[es]
Prueba de separación en sobrecarga Se conectará un conjunto de dos semitomas acopladas a una fuente de corriente continua de una tensión de 96 voltios, por medio de un circuito inductivo que tenga una impedancia de 0,50 +00,05 milihenrys.
Finnish[fi]
Kahden kytketyn liitinpuoliskon muodostama asennelma kytketään 96 voltin tasavirtalähteeseen piirillä, jonka induktanssi on 0,50 ± 0,05 millihenryä.
French[fr]
Essai de séparation en surcharge Un ensemble de deux demi-prises accouplées sera relié à une source de courant continu d'une tension de 96 volts, par l'intermédiaire d'un circuit inductif ayant une impédance de 0,50 0 millihenrys.
Italian[it]
Prova di interruzione in condizioni di sovraccarico Un complesso di due elementi di presa accoppiati viene collegato ad una fonte di corrente continua di 96 V, tramite un circuito induttivo con impedenza di 0,50 +00,05 millihenry.
Dutch[nl]
Scheiding bij overbelasting Een geheel van twee ingestoken delen van een stopcontact wordt via een inductieve stroomketen met een impedantie van 0,50 0 millihenry aangesloten op een gelijkstroombron met een spanning van 96 volt.
Portuguese[pt]
Ensaio de separação em sobrecarga Ligar um conjunto de duas meias-tomadas acopladas a uma fonte de corrente contínua com uma tensão de 96 volts, por meio de um circuito indutivo com uma impedância de 0,50 +00,05 milihenris.
Swedish[sv]
En enhet med två kopplade kopplingshalvor är ansluten till en likströmskälla på 96 volt genom en krets som har en induktans på 0,50 ± 0,05 millihenry.