Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Насажденията се поливат често и по малко, за да се избегне задържането на вода в почвата, като водата се разпределя равномерно
Czech[cs]
Pole se zavlažují často, malými dávkami a rovnoměrně, aby nedocházelo k zabahnění půdy
Danish[da]
Dyrkningsarealerne vandes ofte og jævnt, men med små mængder vand for at undgå vandophobning i jorden
German[de]
Die Anbauflächen werden häufig, jedoch mit geringen Wassermengen beregnet, um zu vermeiden, dass das Wasser auf den Böden stehen bleibt und um eine möglichst gleichmäßige Verteilung zu erreichen
Greek[el]
Εκτελούνται συχνές αρδεύσεις σε μικρές ποσότητες ώστε να μην παρατηρείται υπερπλήρωση των εδαφών με νερό και επιδιώκεται η ομοιόμορφη κατανομή του ύδατος
English[en]
Watering will be frequent and evenly distributed, but light in order to prevent the formation of puddles
Spanish[es]
Los riegos serán frecuentes, con dosis bajas para evitar el encharcamiento y buscando una distribución uniforme
Finnish[fi]
Viljelmiä kastellaan kevyesti ja usein
French[fr]
Les irrigations (seront fréquentes, et il conviendra d'utiliser des doses faibles pour éviter les sols engorgés et de rechercher une répartition uniforme
Hungarian[hu]
Gyakran, kis mennyiségű vizet kell szétöntözni a pangó víz elkerülése és az egyenletes elosztás érdekében
Italian[it]
Le irrigazioni devono essere frequenti, a basse dosi, onde evitare la saturazione dei terreni e cercando di garantire una distribuzione uniforme
Lithuanian[lt]
Laistoma dažnai, bet negausiai, siekiant išvengti dirvos užmirkimo ir siekiama laistyti tolygiai
Latvian[lv]
Pupas bieži laista ar nelielu ūdens daudzumu, lai nepieļautu applūšanu un panāktu vienmērīgu ūdens sadali
Maltese[mt]
It-tisqija għandha tkun frekwenti, b'dożi żgħar biex il-ħamrija ma tistagħdarx u għandu jiġi żgurat li t-tisqija tkun uniformi
Dutch[nl]
Frequente irrigatie is vereist, weliswaar in kleine, uniform verdeelde hoeveelheden om waterophoping te vermijden
Polish[pl]
Uprawy należy podlewać często, równomiernie, a przy tym niezbyt obficie, tak by unikać tworzenia się kałuż
Portuguese[pt]
Irrigação frequente, com doses baixas, de modo a evitar o encharcamento, procurando uma distribuição uniforme
Romanian[ro]
Se udă des, în doze mici, pentru a evita îmbibarea solului, și se urmărește o distribuție uniformă a apei
Slovak[sk]
Zavlažuje sa často, v malých množstvách, aby sa zabránilo premokreniu pôdy, a cieľom je zabezpečiť rovnomenné rozloženie závlahy
Slovenian[sl]
Zalivanje je pogosto in enakomerno ter v majhnih količinah, da se prepreči prevelika namočenost tal
Swedish[sv]
Bevattningen ska vara regelbunden och med små vattenmängder för att undvika att marken blir vattensjuk, och vattnet ska spridas jämnt