Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge resultaterne i Boeri/Brückers undersøgelse er det tænkeligt, at 80% af de udvandrende arbejdstagere fra CØEL vil søge arbejde i nabolande som f.eks. Danmark, Sverige, Finland, Tyskland og Østrig, og her navnlig i sektorer som byggeri, land- og skovbrug, lavteknologiske tjenesteydelser og hotel- og restaurationsbranchen.
German[de]
Nach den Ergebnissen der Studie von Boeri/Brücker ist ein Szenario nicht unwahrscheinlich, wonach 80 % der zuwandernden Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aus den MOEL sich auf die benachbarten Länder wie Dänemark, Schweden, Finnland, Deutschland und Österreich und dort vor allem auf die Sektoren Bauwirtschaft, Land- und Forstwirtschaft, einfache Dienstleistungen und Gastronomie konzentrieren werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα πορίσματα της μελέτης Boeri και Brücker, είναι πιθανόν ότι το 80 % των μεταναστών από τις ΧΚΑΕ θα συγκεντρωθούν σε γειτονικές χώρες όπως η Δανία, η Σουηδία, η Φινλανδία, η Γερμανία και η Αυστρία, όπου θα απασχοληθούν κυρίως σε τομείς όπως οι κατασκευές, η γεωργία, η δασοκομία, οι απλές υπηρεσίες και τα εστιατόρια.
English[en]
The Boeri/Brücker study states that 80 % of the migrant workers from the CEEC are likely to seek work in neighbouring states such as Denmark, Sweden, Finland, Germany and Austria, where they will be employed above all in the construction sector, agriculture and forestry, basic services and catering.
Spanish[es]
Según los resultados del estudio de BOERI/BRÜCKER, no es improbable que el 80 % de los trabajadores inmigrantes de los PECO se concentren en los países vecinos, como Dinamarca, Suecia, Finlandia, Alemania y Austria, sobre todo en los sectores de la construcción, agricultura y silvicultura, servicios básicos y gastronomía.
Finnish[fi]
Boerin ja Brückerin tutkimuksen tulosten mukaan on melko todennäköistä, että 80 prosenttia KIE-maista tulevasta siirtotyövoimasta sijoittuu naapurimaihin, Tanskaan, Ruotsiin, Suomeen, Saksaan ja Itävaltaan, ja näissä etenkin sellaisille elinkeinoaloille kuin rakennusteollisuus, maa- ja metsätalous, vähän ammattitaitoa vaativat palvelualan tehtävät ja ravintola-ala.
French[fr]
Selon les résultats de l'étude de BOERI/BRÜCKER, il est probable que 80 % des travailleurs immigrés des PECO se concentreront dans les pays limitrophes comme le Danemark, la Suède, la Finlande, l'Allemagne et l'Autriche, où ils occuperont essentiellement les secteurs de la construction, de l'agriculture et de la sylviculture, des services simples et de la gastronomie.
Italian[it]
Stando alle conclusioni dello studio di Boeri/Brücker, non è inverosimile uno scenario nel quale l'80 % dei lavoratori migranti provenienti dai PECO si concentreranno nei paesi limitrofi - come la Danimarca, la Svezia, la Finlandia, la Germania e l'Austria - e in particolare nei seguenti settori: edilizia, agricoltura, silvicoltura, servizi scarsamente qualificati e ristorazione.
Dutch[nl]
Boeri en Brücker achten het heel goed mogelijk dat 80 % van de binnenstromende arbeidskrachten uit de Midden- en Oost-Europese landen naar landen als Denemarken, Zweden, Finland, Duitsland en Oostenrijk zal gaan en daar vooral werk zal zoeken in sectoren als de bouw, land- en bosbouw, eenvoudige dienstverlening en horeca.
Portuguese[pt]
De acordo com as conclusões do estudo Boeri/Brücker, não é improvável que cerca de 80 % dos trabalhadores migrantes originários dos PECO se concentrem nos países vizinhos, como a Dinamarca, a Suécia, a Finlândia, a Alemanha ou a Áustria e, sobretudo, nos sectores da construção civil, da agricultura e silvicultura, da prestação de serviços simples e da restauração.
Swedish[sv]
Enligt de resultat som framkommit i den studie som Boeri/Brücker har utfört är det inte osannolikt med ett scenario där 80 % av den invandrade arbetskraften från Central- och Östeuropa koncentreras till grannländer som Danmark, Sverige, Finland, Tyskland och Österrike, och då framför allt till byggnads-, jordbruks- och skogsbrukssektorerna, till enklare tjänster samt till restaurangbranschen.