Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvis der foretages bisættelse af et medlem i en af Kirkens bygninger, leder biskoppen ceremonien.
German[de]
Wenn ein Trauergottesdienst für ein Mitglied in einem Gebäude der Kirche abgehalten wird, hat der Bischof die Leitung.
English[en]
If a funeral for a member is held in a Church building, the bishop conducts it.
Spanish[es]
Si se lleva a cabo un funeral por un miembro en un edificio de la Iglesia, el obispo lo dirige.
Finnish[fi]
Jos jäsenen hautajaistilaisuus pidetään kirkon rakennuksessa, piispa johtaa tilaisuuden.
Fijian[fj]
Kevaka e vakayacori na nona lotu ni veibulu e dua na lewenilotu ena dua na vale e nona na Lotu, ena liutaka na bisopi.
French[fr]
Si l’on organise un service funèbre pour un membre dans un bâtiment de l’Église, c’est l’évêque qui le dirige.
Gilbertese[gil]
Ngkana te taunimate ibukin te membwa e karaoaki inanon ana kateitei te Ekaretia, te bitiobi e na kairia.
Hungarian[hu]
Ha egy egyháztag temetési búcsúztatását egyházi épületben tartják, a gyűlést a püspök vezeti le.
Indonesian[id]
Jika pemakaman untuk anggota diadakan di gedung Gereja, uskup memimpinnya.
Italian[it]
Se il funerale di un membro viene tenuto in un edificio della Chiesa, la cerimonia è diretta dal vescovo.
Japanese[ja]
教会員の葬儀を教会の建物で行う場合,ビショップが葬儀の司会を務める。
Marshallese[mh]
Ñe enaaj wōr juōn ilomej ñan juōn uwaan ej kōm̧m̧an iloan mōn jar eo an Kabuñ in, bisop eo ej tōl iien eo.
Mongolian[mn]
Хэрэв нас барсан гишүүний оршуулга Сүмийн байранд болж байгаа бол бишоп хөтлөн явуулна.
Norwegian[nb]
Hvis begravelsen for et medlem avholdes i en bygning som Kirken eier, er det biskopen som leder den.
Dutch[nl]
Een uitvaartdienst die voor een lid in een kerkgebouw plaatsvindt, wordt door de bisschop geleid.
Portuguese[pt]
Se o funeral de um membro for realizado em uma capela da Igreja, o bispo deve dirigi-lo.
Russian[ru]
Если похоронная служба для члена Церкви проводится в церковном помещении, ее проводит епископ.
Samoan[sm]
Afai e faia se sauniga o se maliu mo se tagata o le ekalesia i se fale o le Ekalesia, o le epikopo e taitaia.
Swedish[sv]
Om en begravningsgudstjänst för en medlem hålls i en kyrkans byggnad leder biskopen den.
Tongan[to]
Kapau ʻoku fai hono malangaʻi ʻo ha meʻafakaʻeiki ʻo ha mēmipa ʻi ha fale ʻo e Siasí, ʻe tataki ia ʻe he pīsopé.
Ukrainian[uk]
Якщо поховальна служба для члена Церкви проходить у церковному приміщенні, її веде єпископ.
Chinese[zh]
教会成员的丧礼若在教会建筑物内举行,则由主教主持。