Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا من الممكن أن تنطلق دون إنتباه أحد ؟
Bulgarian[bg]
За да бъде изстреляна без да вдигаме вежди?
Czech[cs]
To se můžete naštvat a nepohnout při tom obočím?
Danish[da]
Kan den sættes i brug, uden at nogen løfter et øjenbryn?
German[de]
Es kann so ohne weiteres in Gang gesetzt werden?
Greek[el]
Ώστε να ενεργοποιηθεί χωρίς να κινήσει υποψίες;
English[en]
So it can be fired up without raising eyebrows?
Spanish[es]
¿Para poder utilizarlo sin levantar sospechas?
Estonian[et]
Nii et seda võib liigutada, nii et sellest suurt midagi ei teata?
French[fr]
Il a pu être activé et vous ne cillez pas?
Hebrew[he]
אז זה יכול להיעלם מבלי לגרום להפתעה?
Croatian[hr]
Tako da mogu biti uključena bez sumnje?
Hungarian[hu]
Hogy időnként feltűnés nélkül használhassák?
Dutch[nl]
En niemand kijkt daar van op?
Portuguese[pt]
Então ele pode ser ligado sem levantar suspeita?
Romanian[ro]
Aşa că poate fi folosită fără să atragă atenţia?
Russian[ru]
То есть их спокойно может перемещать кто захочет?
Slovenian[sl]
Torej jih lahko vsakdo uporabi?
Serbian[sr]
Tako da mogu biti uključena bez sumnje?
Swedish[sv]
Så att den kan aktiveras utan att någon upptäcker det?
Turkish[tr]
Kıl bile kıpırdatmadan bu olabilir mi?