Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 17 miljoen mense is reeds besmet met HIV, die virus wat vigs veroorsaak.
Amharic[am]
እስከ አሁን ድረስ ኤድስ አምጪ በሆነው ኤች አይ ቪ የተለከፉ ሰዎች ቁጥር 17 ሚልዮን እንደሚደርስ ይገመታል።
Arabic[ar]
وقد خُمج ما يُقدَّر بـ ١٧ مليون شخص بڤيروس الـ HIV الذي يسبِّب الأيدز.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga 17 ka milyong tawo ang natakdan na sa HIV, ang virus nga maoy hinungdan sa AIDS.
Czech[cs]
Odhaduje se, že virem HIV, který způsobuje AIDS, již bylo nakaženo asi sedmnáct milionů lidí.
German[de]
Schätzungsweise 17 Millionen Menschen haben sich bereits mit dem Aidserreger HIV infiziert.
Ewe[ee]
Wobu akɔnta be amesiwo ade miliɔn 17 xɔ HIV si nye dɔlékui si hea AIDS vɛ la xoxo.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι 17 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν ήδη μολυνθεί από τον ιό HIV, ο οποίος προκαλεί το AIDS.
English[en]
An estimated 17 million people have already been infected with HIV, the virus that causes AIDS.
Finnish[fi]
Arviolta 17 miljoonaa ihmistä on jo saanut HI-viruksen, joka aiheuttaa aidsia.
French[fr]
On estime que 17 millions de personnes ont déjà été infectées par le VIH, le virus responsable du sida.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da je HIV-om, virusom koji uzrokuje AIDS, zaraženo već 17 milijuna ljudi.
Hungarian[hu]
Becslések szerint már 17 millió embert fertőzött meg a HIV, az a vírus, amelyik az AIDS-betegséget okozza.
Indonesian[id]
Diperkirakan 17 juta orang telah terinfeksi HIV, virus yang mengakibatkan AIDS.
Iloko[ilo]
Napattapatta a 17 milion a tattao ti naimpektaranen iti HIV, ti virus a mangpataud iti AIDS.
Icelandic[is]
Talið er að 17 milljónir manna hafi þegar smitast af HIV, veirunni sem veldur alnæmi.
Italian[it]
Si calcola che 17 milioni di persone siano già state contagiate dall’HIV, il virus che causa l’AIDS.
Korean[ko]
1700만으로 추산되는 사람들이 이미 HIV, 즉 에이즈를 일으키는 바이러스에 감염되었습니다.
Lingala[ln]
Ekanisami ete bato milió 17 basili kozwa V.I.H., virus ya sida.
Malagasy[mg]
Olona 17 tapitrisa no tombanana ho efa voan’ny VIH, ilay virosy miteraka ny SIDA.
Malayalam[ml]
കണക്കാക്കപ്പെടുന്നതനുസരിച്ച്, എയ്ഡ്സിനു കാരണമായ വൈറസ്, എച്ച്ഐവി, ഇപ്പോൾതന്നെ 1 കോടി 70 ലക്ഷം ആളുകളെ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Anslagsvis 17 millioner mennesker er allerede blitt smittet med HIV, det viruset som forårsaker AIDS.
Dutch[nl]
Naar schatting zeventien miljoen mensen zijn reeds geïnfecteerd met HIV, het virus dat aids veroorzaakt.
Northern Sotho[nso]
Batho ba akanyetšwago go dimilione tše 17 ba šetše ba tsenwe ke HIV, e lego twatši yeo e bakago AIDS.
Nyanja[ny]
Anthu ngati 17 miliyoni aloŵedwa kale ndi HIV, vairasi imene imachititsa AIDS.
Papiamento[pap]
Segun calculacion, tin 17 miyon hende cu a ser infectá caba cu HIV, e vírus cu ta causa AIDS.
Polish[pl]
Według danych szacunkowych już 17 milionów osób zaraziło się wirusem HIV, wywołującym tę chorobę.
Portuguese[pt]
Estima-se que 17 milhões de pessoas já foram infectadas com o HIV, o vírus causador da Aids.
Romanian[ro]
Se estimează că 17 milioane de persoane au fost deja infectate cu HIV, virusul care cauzează SIDA.
Russian[ru]
Согласно подсчетам, уже 17 миллионов человек инфицированы ВИЧ, вирусом, который вызывает СПИД.
Slovak[sk]
Podľa odhadov bolo už 17 miliónov osôb infikovaných HIV, vírusom, ktorý zapríčiňuje aids.
Slovenian[sl]
Ocenjujejo, da se je s HIV-om, virusom, ki ga povzroča, okužilo že 17 milijonov ljudi.
Samoan[sm]
O se fua faatatau, e tusa ma le 17 miliona tagata ua aafia i le HIV, le vairusi o loo māfua ai le AIDS.
Shona[sn]
Vanhu vanofungidzirwa kuva mamiriyoni 17 vakatotapurwa neHIV, utachiona hunoparira AIDS.
Albanian[sq]
Një numër prej 17 milionë njerëzish janë infektuar tashmë nga virusi i HIV-it, që shkakton SIDA-n.
Serbian[sr]
Procenjuje se da je 17 miliona ljudi već inficirano HIV-om, virusom koji uzrokuje sidu.
Southern Sotho[st]
Ho lekanyetsoa hore batho ba limilione tse 17 ba se ba tšoaelitsoe ke HIV, e leng vaerase e bakang AIDS.
Swedish[sv]
Uppskattningsvis 17 miljoner människor har redan infekterats av HIV, det virus som vållar aids.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kuwa watu milioni 17 tayari wameambukizwa HIV, kirusi kisababishacho UKIMWI.
Tamil[ta]
கணக்கிடப்பட்ட 1.7 கோடி மக்கள், எய்ட்ஸ்-ஐத் தோற்றுவிக்கிற வைரஸாகிய HIV-யால் ஏற்கெனவே நோய்த்தொற்றுக்கு ஆளாகியுள்ளனர்.
Telugu[te]
దాదాపు 1.7 కోట్ల మంది ప్రజలకు ఇప్పటికే ఎయిడ్స్ కారకమైన హెచ్. ఐ.
Thai[th]
มี ประมาณ 17 ล้าน คน แล้ว ที่ ติด เชื้อ HIV ซึ่ง เป็น ไวรัส ที่ ก่อ ให้ เกิด โรค เอดส์.
Tagalog[tl]
Tinatayang 17 milyon katao ang nahawahan na ng HIV, ang virus na sanhi ng AIDS.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore go na le batho ba le dimilione di le 17 ba ba setseng ba tshwaeditswe ke HIV, baerase e e bakang AIDS.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i ting inap olsem 17 milion manmeri i kisim pinis dispela binatang jem bilong kamapim sik AIDS.
Tsonga[ts]
Vanhu va kwalomu ka 17 wa timiliyoni ana va na HIV, vuxungu bya mavabyi lebyi vangaka AIDS.
Twi[tw]
Wobu akontaa sɛ nnipa ɔpepem 17 anya HIV, ɔyare mmoawa a wɔde AIDS ba no dedaw.
Ukrainian[uk]
Підраховано, що 17 мільйонів чоловік вже заражено ВІЛом — вірусом, котрий викликає СНІД.
Xhosa[xh]
Abantu abaqikelelwa kwizigidi ezili-17 sele bosulelwe yiHIV, intsholongwane ebangela uGawulayo.
Yoruba[yo]
Iye tí a fojú díwọ̀n sí mílíọ̀nù 17 àwọn ènìyàn ni kòkòrò HIV, kòkòrò àrùn tí ń fa àrùn AIDS, ti ràn.
Chinese[zh]
估计全球有1700万人已受到人体免疫力缺乏病毒——引致爱滋病的病毒——感染。
Zulu[zu]
Abantu abalinganiselwa ezigidini ezingu-17 kakade sebene-HIV, igciwane elibangela ingculaza.