Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Геймърската индустрия развива конзоли, които са нискоенергийни и работят с безжични телефонни мрежи, вместо мощен интернет, така че геймъри по целия свят, особено в Индия, Китай, Бразилия могат да влязат онлайн.
Czech[cs]
Herní průmysl vyvíjí konzole s nízkou spotřebou, které fungují v bezdrátových telefonních sítích místo na širokopásmovém internetu, takže hráči po celém světě, především v Indii, Číně, Brazílii, budou moci být online.
Danish[da]
Spilindustrien udvikler konsoller som har lavt energiforbrug og virker via de trådløse telefonnetværk i stedet for internettets bredbånd så spillere over hele verden, specielt i Indien, Kina, Brasilien, kan komme online.
Greek[el]
Η βιομηχανία παιχνιδιών αναπτύσσει παιχνιδομηχανές με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας που δουλεύουν με τα ασύρματα τηλεφωνικά δίκτυα αντί για το ευρυζωνικό internet έτσι ώστε παίκτες σε όλον τον κόσμο, ειδικά στην Ινδία, την Κίνα και τη Βραζιλία, θα μπορούν να συνδεθούν.
English[en]
The game industry is developing consoles that are low- energy and that work with the wireless phone networks instead of broadband Internet, so that gamers all over the world, particularly in India, China, Brazil, can get online.
Spanish[es]
La industria de los juegos está desarrollando consolas que consumen poca energía y funcionan con las redes de teléfonos inalámbricas en vez de Internet de banda ancha para que los jugadores del mundo en particular de India, China, Brasil, puedan acceder.
Estonian[et]
Mängutööstus töötab välja konsoole, mis tarbivad vähe energiat ja kasutavad mobiilsidevõrku lairiba internetiühenduse asemel, nii et mängurid kõikjal maailmas, eriti Indias, Hiinas ja Brasiilias saavad end võrku lülitada.
French[fr]
L'industrie du jeu développe des consoles à basse consommation et qui fonctionnent via les réseaux GSM au lieu de l'ADSL, permettant ainsi aux joueurs du monde entier, et notamment en Inde, en Chine, au Brésil, de jouer en ligne.
Hebrew[he]
תעשיית המשחקים מפתחת קונסולות שצורכות מעט אנרגיה ושעובדות ברשתות אלחוטיות סלולריות במקום באינטרנט בפס רחב כך שגיימרים בכל העולם, במיוחד בהודו, סין, ברזיל, יוכלו להיות מחוברים.
Hungarian[hu]
A játékipar olyan konzolokat gyárt, melyeknek alacsony az energia felhasználása, és a mobil telefon hálózaton át működnek, a széles sávú internet helyett, úgyhogy a játékosok, a világ körül, különösen Indiában, Kínában, Brazíliában, feljuthatnak az internetre.
Italian[it]
l'industria dei videogiochi sta sviluppando piattaforme che consumano poca energia e che funzionano con la rete cellulare invece dell'Internet a banda larga cosicchè giocatori di tutto il mondo, in particolare in India, Cina, Brasile, potranno connettersi online.
Lithuanian[lt]
Žaidimų pramonė kuria prietaisus, kurie taupiai vartoja energiją ir naudoja belaidį ryšį, o ne plačiajuostį internetą, taigi tinklo žaidėjai visame pasaulyje, ypač Indijoje, Kinijoje, Brazilijoje, gali prisijungti.
Norwegian[nb]
Spillindustrien utvikler konsoller som er lavenergi og virker mot trådløse telefon- nettverk i stedet for internett bredbånd slik at spillere over hele verden, særlig i India, Kina, Brasil, kan komme seg på nett.
Dutch[nl]
De gaming- industrie is consoles aan het ontwikkelen die weinig stroom nodig hebben en met draadloze telefoonnetwerken in plaats van breedband internet werken zodat gamers van over heel de wereld, vooral in Indië, China en Brazilië, online kunnen spelen.
Polish[pl]
Branża gier przygotowuje konsole o niskim poborze energii i korzystające z sieci komórkowych zamiast Internetu szerokopasmowego, dzięki czemu gracze z całego świata, zwłaszcza z Indii, Chin, Brazylii - będą móc grać online.
Portuguese[pt]
A indústria dos jogos está a desenvolver consolas de baixo consumo que funcionam nas redes de telemóveis sem fios em vez da Internet de banda larga, permitindo que jogadores do mundo inteiro em especial na Índia, na China, no Brasil, joguem online.
Romanian[ro]
Industria jocurilor dezvoltă console care consumă puțină energie și lucrează pe baza rețelelor de telefonie wireless în locul Internetului de bandă largă astfel încât gameri din toată lumea mai ales din India, China, Brazilia, se pot conecta online.
Slovak[sk]
Herný priemysel vyvíja konzoly, ktoré majú nízku spotrebu energie a fungujú na wifi pripojení namiesto širokopásmového internetu, aby sa hráči na celom svete, najmä v Indii, Číne a Brazílii, mohli pripojiť k internetu.
Serbian[sr]
Industrija igara razvija konzole koje troše malo energije i rade sa bežičnim telefonskim mrežama umesto širokopojasnog Interneta, tako da igrači širom sveta, naročito u Indiji, Kini, Brazilu, mogu da se uključe.
Swedish[sv]
Spelindustrin utvecklar konsoler som är energisnåla, och använder de trådlösa telefonnätverken istället för bredbands- internet så att spelare över hela världen, speciellt i Indien, Kina, Brasilien kan komma online.
Turkish[tr]
Oyun endüstrisi genişbant internet yerine kablosuz telefon ağları üzerinden çalışan düşük enerjili konsollar geliştiriyorlar, öylece dünyanın her yerindeki oyuncular, özellikle Hindistan'da, Çin'de, Brezilya'da online bağlanabilecekler.
Ukrainian[uk]
Розробники ігор придумали консолі, які споживають мало енергії та працюють з бездротовими телефонними мережами, а не зі широкосмуговим Інтернетом. Завдяки цьому гравці зі всього світу - зокрема з Індії, Китаю, Бразилії - отримають доступ до онлайн- ігор.
Vietnamese[vi]
Công nghiệp game đang phát triển những thiết bị tiết kiệm năng lượng và tương tác với mạng điện thoại không dây thi vì Internet băng thông rộng để game thủ khắp thế giới, đặc biệt ở Ấn Độ, Trung Quốc, Brazil, có thể lên mạng.