Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snažím se ho neutralizovat.
Greek[el]
Προσπαθώ να... να το αδρανοποιήσω.
English[en]
I'm trying to render it inert.
Spanish[es]
Estoy inten.. intentando hacerlo inerte.
Estonian[et]
Püüan seda stabiilseks muuta.
Finnish[fi]
Yritän tehdä siitä tehottoman.
French[fr]
J'essaie de le rendre inerte.
Hebrew[he]
אני מנסה לכבות את זה.
Croatian[hr]
Pokušavam ga učiniti inertnim.
Hungarian[hu]
Semlegesíteni próbálom.
Italian[it]
Sto cercando... sto cercando di renderlo inerte.
Macedonian[mk]
СЕ ОБИДУВАМ ДА ОБЕЗБЕДАМ...
Dutch[nl]
Ik probeer het onschadelijk te maken.
Polish[pl]
Próbuję go zneutralizować.
Portuguese[pt]
Estou tentando deixá-lo inerte.
Romanian[ro]
Încerc să-l fac inert.
Russian[ru]
Я пытаюсь.. превратить его в инертный газ..
Slovak[sk]
Ja sa pokúšam... pokúšam vrátiť to späť.
Serbian[sr]
Pokušavam da obezbedim...
Turkish[tr]
Eylemsiz hale getirmeye çalışıyorum.