Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бири, минерална вода и газирана вода и други неалкохолни напитки, питиета и плодови сокове, сиропи и други препарати за приготвяне на напитки, безалкохолни плодови екстракти, изотонични напитки, есенции за приготвяне на напитки, безалкохолни напитки с плодов сок, плодови сокове, напитка, приготвена от бадеми, сорбета (питиета), всички тези продукти са придобити чрез екологично земеделие
Czech[cs]
Piva, minerální a perlivé vody a jiné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a šťávy, sirupy a jiné přípravky k zhotovování nápojů, nealkoholické ovocné výtažky, iontové nápoje, příchuti k zhotovování nápojů, nealkoholické ovocné nápoje, ovocné nápoje, mandlové mléčné nápoje, sorbety (nápoje), všechny výše uvedené výrobky z ekologického zemědělství
Danish[da]
Øl, mineralvand og kulsyreholdige samt andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke, ikke-alkoholholdige frugtekstrakter, isotoniske drikke, essenser til fremstilling af drikke, ikke-alkoholholdige frugtdrikke, frugtsaft, mandelmælk, sorbeter (drikkevarer), alt fremstillet af økologisk landbrug
German[de]
Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, alkoholfreie Fruchtextrakte, isotonische Getränke, Essenzen für die Zubereitung von Getränken, alkoholfreie Fruchtgetränke, Fruchtsäfte, Mandelmilch, Sorbets (Getränke), alle diese Erzeugnisse aus der ökologischen Landwirtschaft
Greek[el]
Ζύθος, μεταλλικά και αεριούχα νερά και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη, ποτά και χυμοί φρούτων, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία, μη οινοπνευματώδη εκχυλίσματα φρούτων, δυναμωτικά ποτά, αρωματικές ουσίες για την ποτοποιία, μη οινοπνευματώδη ποτά από χυμούς φρούτων, χυμοί φρούτων, σουμάδα, παγωτά νερού (ποτά), όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα παραγόμενα με μεθόδους βιολογικής γεωργίας
English[en]
Beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, non-alcoholic fruit extracts, isotonic beverages, essences for making beverages, non-alcoholic fruit drinks, fruit juices, orgeat, sherbets (beverages), all these goods from organic farming
Spanish[es]
Cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas y zumos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas, extractos de frutas sin alcohol, bebidas isotónicas, esencias para la preparación de bebidas, bebidas de frutas no alcohólicas, zumos de frutas, horchata, sorbetes (bebidas), todos estos productos obtenidos a partir de la agricultura ecológica
Estonian[et]
Õlu, mineraalvesi ja gaseervesi ning muud alkoholivabad joogid, puuviljajoogid ja -mahlad, siirupid ja muud joogivalmistusained, alkoholivabad puuviljaekstraktid, isotoonilised joogid, joogiessentsid, alkoholivabad puuviljamahlajoogid, puuviljamahlad, mandlipiim (siirup), šerbett, kõik eespool nimetatud tooted on mahepõllundustooted
Finnish[fi]
Oluet, kivennäis- ja hiilihappojuomat ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, alkoholittomat hedelmäuutteet, isotoniset juomat, esanssit juomien valmistukseen, alkoholittomat hedelmämehujuomat, hedelmätuoremehut, mantelimaito, sorbetit (juomat), kaikki nämä tuotteet on tuotettu ekologisen maatalouden avulla
French[fr]
Bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons, extraits de fruits sans alcool, boissons isotoniques, essences pour la préparations de boissons, boissons de fruits non alcooliques, jus de fruits, orgeat, sorbets (boissons), tous ces produits étant obtenus à partir de l'agriculture biologique
Hungarian[hu]
Sörök, ásványvizek és szénsavas vizek és egyéb alkoholmentes italok, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, szörpök és más készítmények italokhoz, alkoholmentes gyümölcskivonatok, izotóniás italok, eszenciák italkészítéshez, alkoholmentes gyümölcsitalok, gyümölcslevek, mandulatej, szorbetek (italok), mindezen termékek ökológiai gazdálkodásból származnak
Italian[it]
Birre, acque minerali e gassose e bevande analcoliche d'altro tipo, bevande e succhi di frutta, sciroppi e altri preparati per fare bevande, estratti di frutta senza alcool, bevande isotoniche, essenze per la preparazione di bevande, bevande analcoliche alla frutta, succhi di frutta, orzata, gelati alla frutta (bevande), tutti i suddetti prodotti provenienti da agricoltura biologica
Lithuanian[lt]
Alus, mineralinis ir gazuotas vanduo, kiti gaivieji gėrimai, vaisių gėrimai ir vaisių sultys, sirupai ir kiti gėrimų gaminimo mišiniai, vaisių ekstraktai be alkoholio, izotoniniai gėrimai, gėrimų ruošimo esencijos, gaivieji vaisių gėrimai, vaisių sultys, oršadas, šerbetai (gėrimai), visi šie produktai yra gauti iš ekologinės žemdirbystės ūkių
Latvian[lv]
Alus, minerālūdens un gāzēts ūdens, bezalkoholiskie dzērieni, augļu sulas un dzērieni, sīrups un citas dzērienu sagataves, bezalkoholiski augļu ekstrakti, tonizējoši dzērieni, esences dzērienu pagatavošanai, bezalkoholiskie augļu dzērieni, augļu sulas, apelsīnu un mandeļu piedeva, augļu saldējums (dzērieni) visi šie izstrādājumi ir ekoloģiskas lauksaimniecības rezultāts
Maltese[mt]
Birra, ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku, xorb u xorb tal-meraq tal-frott, ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija ta' xarbiet, estratti tal-frott li mhumiex alkoħoliċi, xorb isotoniku, essenza għat-tħejjija tax-xorb, xorb tal-frott mhux alkoħoliku, xorb tal-meraq tal-frott, ħalib tal-lewż, sorbetti (xorb), dawn il-prodotti kollha ġejjin minn agrikoltura ekoloġika
Dutch[nl]
Bieren, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, alcoholvrije vruchtenextracten, isotone dranken, essences voor de bereiding van dranken, alcoholvrije vruchtendranken, vruchtensappen, orgeade, sorbets (dranken), al deze producten verkregen uit de ecologische landbouw
Polish[pl]
Piwo, woda mineralna i oranżada i inne napoje bezalkoholowe, napoje i soki owocowe, syropy i inne preparaty do sporządzania napojów, ekstrakty owocowe bezalkoholowe, napoje izotoniczne, esencje do sporządzania napojów, napoje owocowe niealkoholowe, soki owocowe, mleczko migdałowe [syrop], sorbety [lody] (napoje), wszystkie te produkty otrzymywane z rolnictwa ekologicznego
Portuguese[pt]
Cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não-alcoólicas, bebidas e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para fazer bebidas, extractos de fruta sem álcool, bebidas isotónicas, essências para a preparação de bebidas, bebidas de frutas não-alcoólicas, sumos de fruta, chufa, sorvetes (bebidas), todos os produtos atrás referidos provenientes da agricultura ecológica
Romanian[ro]
Bere, apa minerala si gazoasa si alte bauturi nealcoolice, bauturi si sucuri de fructe, siropuri si alte preparate pentru fabricarea bauturilor, extracte din fructe, fara alcool, bauturi izotonice, esente pentru fabricarea bauturilor, bauturi sub forma de sucuri de fructe, fara alcool, sucuri de fructe, lapte de migdale, sorbete (bauturi), toate aceste produse fiind obtinute din agricultura ecologica
Slovak[sk]
Pivo, minerálna voda a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje, nápoje a ovocné šťavy, sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov, nealkoholické výťažky z ovocia, izotonické nápoje, príchute na výrobu nápojov, nealkoholické ovocné nápoje, ovocné šťavy, mandľové mlieko, arabský nápoj (nápoje), všetky tieto produkty získané ekologickým poľnohospodárstvom
Slovenian[sl]
Pivo, mineralna in gazirana voda in druge brezalkoholne pijače, pijače in sadni sokovi, sirupi in drugi pripravki za pripravo pijač, brezalkoholni sadni ekstrakti, izotonične pijače, esence za pripravo pijač, brezalkoholne pijače iz sadnih sokov, sadni sokovi, sirup iz mandljevega mleka, sorbeti (pijače), vsi ti izdelki pridobljeni z ekološkim poljedelstvom
Swedish[sv]
Öl, mineralvatten och kolsyrat och andra icke alkoholhaltiga drycker, drycker och fruktjuicer, safter och andra preparat för framställning av drycker, icke alkoholhaltiga fruktextrakt, isotoniska drycker, essenser för tillverkning av drycker, icke alkoholhaltiga drycker med fruktjuicer, fruktjuicer, mandelmjölk, sorbet (drycker), alla dessa produkter från ekologiskt jordbruk