Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er klart, at der stadig kan gøres mange fremskridt med hensyn til evaluering, ikke kun ved udarbejdelse af traktaterne, men også ved fastsættelse af fristerne for offentliggørelse af disse evalueringer, for at de kan være brugbare.
German[de]
Fest steht, daß im Bereich der Bewertung noch viele Fortschritte gemacht werden müssen, nicht nur auf der Ebene der Vertragsausarbeitung, sondern auch auf der Ebene der Fristen für die Veröffentlichung dieser Bewertungen, damit sie auch hilfreich sind.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι εναπομένουν πολλά ακόμα να πραγματοποιηθούν όσον αφορά την αξιολόγηση, όχι μόνο σε επίπεδο κατάρτισης των συμβάσεων, αλλά επίσης όσον αφορά τις προθεσμίες δημοσίευσης των εν λόγω αξιολογήσεων προκειμένου να είναι χρήσιμες.
English[en]
It is clear that much progress remains to be done in terms of evaluation, not only as regards the preparation of Treaties, but also as regards delays in the publication of these evaluations, if they are to be useful.
Spanish[es]
Es evidente que quedan por realizar muchos progresos en materia de evaluación no sólo en el plano de la elaboración, sino también en el de los plazos de publicación de dichas evaluaciones, de tal modo que éstas puedan ser útiles.
Finnish[fi]
On selvää, että arvioinnissa on vielä paljon parantamisen varaa, ei ainoastaan perussopimusten laadinnassa vaan myös näiden arviointien julkaisua koskevien määräaikojen asettamisessa, jotta arviointeja voitaisiin myös käyttää hyödyksi.
French[fr]
Il est évident que beaucoup de progrès restent à faire en matière d'évaluation, non seulement sur le plan de l'élaboration des traités, mais également sur celui des délais de publication de ces évaluations pour qu'elles soient utiles.
Italian[it]
E' evidente che molti progressi restano ancora da compiere in fatto di valutazione, non solo a livello di elaborazione dei Trattati, ma anche a livello dei temini di pubblicazione delle valutazioni stesse, affinché queste risultino utili.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat nog veel aandacht besteed moet worden aan de ontwikkeling van het programma, niet alleen wat betreft het opstellen van de verdragen, maar ook het vaststellen van de termijnen voor publicatie van deze evaluaties, zodat we ons van het nut ervan kunnen vergewissen.
Portuguese[pt]
É evidente que há ainda muito por fazer em matéria de avaliação, não apenas no plano da elaboração dos Tratados, mas também no dos prazos de publicação destas avaliações, para que elas sejam úteis.
Swedish[sv]
Självklart finns det fortfarande mycket att göra när det gäller utvärderingarna, inte bara när det gäller utarbetandet av fördrag, utan också när det gäller tidsramar för publicering av utvärderingarna, för att man skall kunna ha någon nytta av dem.