Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като правото на храна е основно право, продоволствената сигурност трябва да остане един от приоритетите на Европейския съюз.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že právo na potraviny je jedním ze základních práv, zajišťování potravin patří a i nadále musí patřit mezi priority Evropské unie.
Danish[da]
Da retten til fødevarer er en grundlæggende ret, er og bliver fødevaresikkerhed en af EU's prioriteter.
German[de]
Da das Recht auf Nahrungsmittel ein Grundrecht ist, ist die Ernährungssicherheit eine der Prioritäten der Europäischen Union und muss dies auch bleiben.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το δικαίωμα στην τροφή αποτελεί βασικό δικαίωμα, η ασφάλεια των τροφίμων είναι, και πρέπει να παραμείνει, μία από τις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Since the right to food is a basic right, food security is and must remain one of the European Union's priorities.
Spanish[es]
Dado que el derecho a los alimentos es un derecho básico, la seguridad alimentaria es y debe seguir siendo una de las prioridades de la Unión Europea.
Estonian[et]
Et õigus toidule on põhiõigus, peab toiduga kindlustatus olema ja jääma üheks Euroopa Liidu eelisvaldkonnaks.
Finnish[fi]
Koska oikeus ravintoon on perusoikeus, elintarviketurvan on oltava nyt ja tulevaisuudessa yksi Euroopan unionin painopisteistä.
French[fr]
Puisque le droit à l'alimentation est un droit fondamental, la sécurité alimentaire est et doit demeurer l'une des priorités de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az élelmiszerbiztonság az Európai Unió egyik prioritása, és mivel az élelmiszerhez való jog alapvető jog, annak is kell maradnia.
Italian[it]
Siccome il diritto al cibo è un diritto fondamentale, la sicurezza alimentare è e deve rimanere una priorità per l'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Kadangi teisį maistą yra pagrindinteisė, aprūpinimas maistu yra ir privalo išlikti vienu iš Europos Sąjungos prioritetų.
Latvian[lv]
Tiesības uz pārtiku ir pamattiesības, tāpēc nodrošinātība ar pārtiku ir viena no Eiropas Savienības prioritātēm, un tādai tai jābūt arī turpmāk.
Dutch[nl]
Omdat het recht op voedsel een grondrecht is, is voedselzekerheid een van de prioriteiten van de Europese Unie en moet dat blijven.
Polish[pl]
Skoro prawo do pożywienia jest prawem podstawowym, bezpieczeństwo żywności jest i musi pozostać jednym z priorytetów Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Uma vez que o direito à alimentação é um direito básico, a segurança alimentar é e tem de continuar a ser uma das prioridades da União Europeia.
Slovak[sk]
Keďže právo na výživu je základným právom, potravinová bezpečnosť je a musí zostať jednou z priorít Európskej únie.
Slovenian[sl]
Ker je pravica do hrane osnovna pravica, je zanesljiva preskrba s hrano ena od prednostnih nalog Evropske unije in mora to tudi ostati.
Swedish[sv]
Eftersom rätten till mat är en grundläggande rätt måste livsmedelsförsörjning vara och förbli en av EU:s prioriteringar.