Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها سوف تعمل وقت إضافي لكي تبعد " المنحرفين " عنك.
Bulgarian[bg]
Всъщност ще работят да държат швестерите настрани.
Czech[cs]
Budou pracovat přesčasy, aby od tebe udrželi " čentlmenov. "
German[de]
Dort leisten sie sogar Überstunden, um dir die " Schwentlemen " fernzuhalten.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, θα κάνεις υπερωρίες για να κρατάς μακριά τους μαυρκύριους.
English[en]
They gonna be working overtime to keep them " blentlemen " off your back.
Spanish[es]
De hecho, van a trabajar horas extras... para que no te molesten los " negballeros ".
Estonian[et]
Tegelikult teevad nad ületunde, et neid " mushärrasmehi " eemale hoida.
French[fr]
En fait, elles feront des heures supplémentaires pour garder les " noiforts " loin de toi.
Hebrew[he]
ליתר דיוק הן " יעבדו " שעות נוספות כדי להרחיק את האסירים מאחוריים שלך.
Croatian[hr]
Štoviše, radit će prekovremeno kako bi ti skinule sve te " crnspodine " s leđa.
Hungarian[hu]
Igaziból még majd túlórázni is fog, hogy ezek a " fekúriemberek " ne zaklassanak.
Indonesian[id]
Faktanya, kakimu akan terus bergerak. Untuk tetap meng-Blantemen.
Macedonian[mk]
Ќе работаат прекувремено за да го одржат твоето " бленталменство. "
Malay[ms]
Malahan sebagai fakta, mereka akan bekerja overtime untuk mengelakkan " blentlemen " dari belakang kau.
Dutch[nl]
Je benen moeten juist harder werken om de'zwerels'van je af te houden.
Portuguese[pt]
Na verdade, terás de dar bem à perna para fugir àqueles pressenhores!
Romanian[ro]
De fapt, vor lucra ore suplimentare încercând să te scape de " negdomni ".
Slovak[sk]
Budú pracovať nadčasy aby od teba udržali " čientlmenov. "
Slovenian[sl]
Nadure bodo delale, da boš ušel črnvalirjem.
Serbian[sr]
Čak će da rade prekovremeno, da udovolje crnspodu.
Turkish[tr]
O siyadamlari pesinden ayirirken fazla mesai yapacaklari da kesin.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải tăng ca để trốn khỏi mấy anh đen này.