Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما تم سرقته في ليلة قبل الأمس كان مخططات كل المناجم بيننا و بين ( فرنسا )
Bulgarian[bg]
Това, което е било откраднато в онази вечер са плановете на нашите минни полета оттук до Франция.
Bosnian[bs]
Pre neko vece su ukradene mape naših minskih polja smeštenih izmedju nas i Francuske.
German[de]
Gestohlen wurden die Lagepläne unserer Seeminen von hier bis Frankreich.
Greek[el]
Αυτό που κλάπηκε τις προάλλες ήταν τα σχέδια για τις στοές ανάμεσα σ'αυτό το μέρος και τη Γαλλία.
English[en]
What was stolen the other night were the plans of our minefields between here and France.
Spanish[es]
Lo robado la otra noche fueron los planos de los campos de minas de aquí a Francia.
Persian[fa]
اسنادي که چند شب پيش دزديده شده مربوط به نقشه هاي مربوط به محل مين هاي انفجاري از اينجا تا فرانسه بوده
Dutch[nl]
Wat gestolen was, waren de plannen van mijnvelden, van hier tot in Frankrijk.
Polish[pl]
Tamtej nocy skradziono plany naszych pól minowych stąd aż do Francji.
Portuguese[pt]
O que roubaram outra noite foram os mapas das minas entre aqui e a França.
Romanian[ro]
Ceea ce s-a furat seara trecuta erau planurile noastre cu toate terenurile minate dintre noi si Franta.
Slovenian[sl]
Tisto, kar so prejšnjo noč ukradli, so bili načrti minskih polj, vse od tukaj pa do Francije.
Serbian[sr]
Ono što je ukradeno pre neku noć, to su bili planovi naših minskih polja između nas i Francuske.
Turkish[tr]
Geçen gece çalınan şey, burasıyla Fransa arasındaki mayın tarlalarını gösteren bir haritaydı.