Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовият ангажимент по тези задължения е част от общите оперативни разходи на дружеството.
Czech[cs]
Finanční závazky související s těmito povinnostmi tvořily součást celkových provozních nákladů společnosti.
Danish[da]
De finansielle omkostninger i forbindelse med disse forpligtelser indgik i virksomhedens samlede driftsomkostninger.
German[de]
Die durch die Verpflichtungen gebundenen Mittel waren Teil der Betriebskosten des Unternehmens.
Greek[el]
Η οικονομική δέσμευση που συνδέεται με αυτές τις υποχρεώσεις ήταν μέρος του συνολικού κόστους λειτουργίας της εταιρείας.
English[en]
The financial commitment linked to these obligations were part of the company’s total operating costs.
Spanish[es]
Los compromisos financieros derivados de estas obligaciones formaban parte de los costes totales de explotación de la empresa.
Estonian[et]
Nende kohustustega seotud finantskohustused moodustasid osa äriühingu tegevuskuludest.
Finnish[fi]
Näihin velvoitteisiin liittyvät taloudelliset sitoumukset olivat osa yrityksen kokonaistoimintakustannuksia.
French[fr]
L’engagement financier lié à ces obligations a fait partie intégrante des coûts de fonctionnement totaux de la société.
Hungarian[hu]
Az e kötelezettségekkel kapcsolatos pénzügyi kötelezettségvállalás része volt a cég teljes működési költségeinek.
Italian[it]
L’onere finanziario connesso a questi obblighi è stato conteggiato nel totale dei costi operativi della società.
Lithuanian[lt]
Su šiomis prievolėmis susiję finansiniai įsipareigojimai buvo įtraukti į bendrovės visas veiklos sąnaudas.
Latvian[lv]
Finanšu ieguldījums šajās saistībās bija uzņēmuma kopējo pamatdarbības izmaksu daļa.
Maltese[mt]
L-impenn finanzjarju marbut ma’ dawn l-obbligi kien parti mill-kostijiet operazzjonali totali tal-kumpanija.
Dutch[nl]
De met deze verplichtingen verband houdende financiële verbintenis maakte deel uit van de totale exploitatiekosten van de onderneming.
Polish[pl]
Zobowiązania finansowe związane z powyższymi obowiązkami stanowiły część całkowitych kosztów operacyjnych przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
O compromisso financeiro relacionado com essas obrigações fazia parte dos custos de exploração totais da empresa.
Romanian[ro]
Angajamentul financiar legat de aceste obligații a făcut parte din costurile totale de exploatare ale întreprinderii.
Slovak[sk]
Finančný záväzok vyplývajúci z týchto povinností tvoril časť celkových prevádzkových nákladov spoločnosti.
Slovenian[sl]
S temi obveznostmi povezana finančna sredstva so bila del skupnih operativnih stroškov družbe.
Swedish[sv]
Det ekonomiska åtagandet i samband med dessa skyldigheter utgjorde en del av företagets totala driftskostnader.