Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Южен Банбридж Джозеф Смит-младши и Ема Хейл се оженили тук на 18 януари 1827 г. (Вж. Дж. С. — И. 1:57).
Cebuano[ceb]
Habagatang Bainbridge Si Joseph Smith Jr. ug Emma Hale naminyo dinhi sa 18 sa Enero 1827 (tan-awa sa JS—K 1:57).
Czech[cs]
South Bainbridge Zde byli 18. ledna 1827 oddáni Joseph Smith ml. a Emma Haleová (viz JS–Ž 1:57).
Danish[da]
South Bainbridge Joseph Smith jun. og Emma Hale blev gift her den 18. januar 1827 (se JS–H 1:57).
German[de]
South Bainbridge Hier heirateten Joseph Smith jun. und Emma Hale am 18. Januar 1827 (siehe JSLg 1:57).
English[en]
South Bainbridge Joseph Smith Jr. and Emma Hale were married here on January 18, 1827 (see JS—H 1:57).
Spanish[es]
South Bainbridge José Smith y Emma Hale contrajeron matrimonio en este lugar el 18 de enero de 1827 (véase JS—H 1:57).
Estonian[et]
South Bainbridge Siin abiellusid 18. jaanuaril 1827 Joseph Smith noorem ja Emma Hale (vt JSA 1:57).
Fanti[fat]
South Bainbridge Joseph Smith Kakraba na Emma Hale waar wɔ ha, Sanda 18, 1827 mu (hwɛ JS—Aba 1:57).
Finnish[fi]
South Bainbridge. Joseph Smith nuorempi ja Emma Hale vihittiin täällä 18. tammikuuta 1827 (ks. JS – H 1:57).
Fijian[fj]
Ceva ni Beniberiji Erau a vakamau eke ko Josefa Simici Lailai kei Ema Ele ena 18 ni Janueri 1827 (raica JS—AT 1:57).
French[fr]
South Bainbridge Lieu du mariage de Joseph Smith, fils, et Emma Hale le 18 janvier 1827 (voir JS, H 1:57).
Gilbertese[gil]
Bainbridge Maiaki Iotebwa Timiti te Ataei ao Emma Hale a mareaki ikai n Tianuare 18, 1827 (taraa IT—R 1:57).
Croatian[hr]
South Bainbridge Joseph Smith ml. i Emma Hale vjenčali su se ovdje 18. siječnja 1827. (vidi JS–P 1:57).
Haitian[ht]
South Bainbridge Joseph Smith, pitit la, ak Emma Hale te marye nan kote sa a 18 Janvye 1827 (gade nan I—JS 1:57).
Hungarian[hu]
South Bainbridge Ifj. Joseph Smith és Emma Hale itt köttek házasságot 1827. január 18-án (lásd JST 1:57).
Armenian[hy]
Սաութ Բեյնբրիջ Ջոզեֆ Սմիթ կրտսերը եւ Էմմա Հեյլն ամուսնացել են այստեղ, 1827թ. հունվարի 18-ին (տե՛ս ՋՍ–Պ 1.57):
Indonesian[id]
South Bainbridge Joseph Smith Jr. dan Emma Hale menikah di sini pada tanggal 18 Januari 1827 (lihat JS—S 1:57).
Igbo[ig]
Ndịda Bainbridge Joseph Smith Nta na Emma Hale lụrụ alụlụ n’ebe a na 18 Jenuarị 1827 (hụ A—JS 1:57).
Iloko[ilo]
South Bainbridge Nagkallaysa ditoy da Joseph Smith Jr. ken Emma Hale idi 18 ti Enero 1827 (kitaen iti JS—P 1:57).
Icelandic[is]
South Bainbridge Joseph Smith yngri og Emma Hale voru gefin saman hér 18. janúar 1827 (sjá JS — S 1:57).
Italian[it]
South Bainbridge Joseph Smith jr ed Emma Hale si sposarono qui il 18 gennaio 1827 (vedi JS – S 1:57).
Japanese[ja]
サウスベインブリッジ ジョセフ・スミス・ジュニアとエマ・ヘイルは,1827年1月18日にここで結婚した(ジ-歴史1:57参照)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
South Bainbridge Laj Jose Smith, alalbʼej ut li xEmma Hale keʼsumla arin saʼ 18 Enero 1827 (chiʼilmanq JS—R 1:57).
Korean[ko]
사우스베인브릿지 1827년 1월 18일에 조셉 스미스 이세와 에머 헤일이 이 곳에서 결혼하였다(조역 1:57 참조).
Lithuanian[lt]
Saut Beinbridžas 1827 m. sausio 18 d. čia susituokė Džozefas Smitas jaunesn. ir Ema Heil (žr. DžS–I 1:57).
Latvian[lv]
Dienvidbeinbridža Šeit 1827. gada 18. janvārī apprecējās Džozefs Smits, jaunākais, un Emma Heila (skat. DžS—V 1:57).
Malagasy[mg]
South Bainbridge Tao no nivady i Joseph Smith zanany sy i Emma Hale ny 18 Janoary 1827 (jereo JS—T 1:57).
Marshallese[mh]
South Bainbridge Josep Smith Jr. im Emma Hale rekar m̧are ijin ilo Jānwōde 18, 1827 (lale JS—B 1:57).
Norwegian[nb]
South Bainbridge. Joseph Smith junior og Emma Hale giftet seg her den 18. januar 1827 (se JS—H 1:57).
Dutch[nl]
South Bainbridge Joseph Smith jr. en Emma Hale zijn hier op 18 januari 1827 getrouwd (zie GJS 1:57).
Portuguese[pt]
Bainbridge Sul Joseph Smith Júnior e Emma Hale casaram-se aqui em 18 de janeiro de 1827 (ver JS—H 1:57).
Romanian[ro]
South Bainbridge Joseph Smith, fiul, şi Emma Hale s-au căsătorit aici la 18 ianuarie 1827 (vezi JS—I 1:57).
Russian[ru]
Саут-Бейнбридж Здесь Джозеф Смит-младший и Эмма Хейл вступили в брак 18 января 1827 г. (см. ДжС–Ист. 1:57).
Samoan[sm]
O Paneperiti i Saute Sa faaipoipo Iosefa Samita Laitiiti ma Emma Hale iinei i le aso 18 o Ianuari 1827 (tagai i le IS—T 1:57).
Shona[sn]
Bainbridge yeMaodzanyemba Joseph Smith Mwana naEmma Hale vakarooranirana pano muna 18 Ndira 1827 (ona Nh—JS 1:57).
Swedish[sv]
South Bainbridge Joseph Smith den yngre och Emma Hale gifte sig här den 18 januari 1827 (se JS–H 1:57).
Swahili[sw]
Bainbridge Kusini Joseph Smith, Mdogo, na Emma Hale walioana hapa mnamo Januari 18, 1827 (tazama JS—H 1:57).
Tagalog[tl]
Timog Bainbridge Dito ikinasal sina Joseph Smith Jr. at Emma Hale noong ika-18 ng Enero 1827 (tingnan sa JS—K 1:57).
Tongan[to]
Peinipilisi Tonga Naʻe mali heni ʻa Siosefa Sāmita, ko e Siʻí mo ʻEma Heili ʻi he ʻaho 18 ʻo Sānuali 1827 (vakai ki he SS—H 1:57).
Ukrainian[uk]
Саут-Бейнбрідж Джозеф Сміт мол. і Емма Гейл одружилися тут 18 січня 1827 р. (див. ДС—Іст. 1:57).
Vietnamese[vi]
South Bainbridge Joseph Smith Jr. và Emma Hale kết hôn tại đây vào ngày 18 tháng Giêng năm 1827 (xem JS—LS 1:57).
Xhosa[xh]
Mzantsi Bainbridge UJoseph Smith Omnci. noEmma Hale babetshatele apha ngoJanuwari 18, 1827 (khangela M—JS 1:57).
Zulu[zu]
South Bainbridge UJoseph Smith omNcane kanye no-Emma Hale bashadela lapha ngomhlaka 18 Januwari 1827 (bheka kuJS—uMl. 1:57).