Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Divestment Business: промишлени газове и свързани с тях стопански дейности в Северна и Южна Америка, както и дейности за доставка на хелий в световен мащаб.
Czech[cs]
— podniku Divestment Business: průmyslové plyny a související podnikání v Severní a Jižní Americe, jakož i těžba helia po celém světě.
Danish[da]
— den afhændede virksomhed: industrigasser og tilknyttede virksomhedsaktiviteter i Nord- og Sydamerika samt aktiviteter i forbindelse med heliumforsyning over hele verden.
German[de]
— zu veräußerndes Geschäft (Divestment Business): Industriegase und verbundene Geschäftstätigkeiten in Nord- und Südamerika sowie Heliumbeschaffung weltweit.
Greek[el]
— για την Divestment Business (εκχωρούμενες δραστηριότητες): βιομηχανικά αέρια και συναφείς δραστηριότητες στη Βόρεια και Νότια Αμερική, καθώς και δραστηριότητες προμήθειας ηλίου σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
— for the Divestment Business: industrial gases and related businesses in North and South America as well as helium sourcing activities globally.
Spanish[es]
— Divestment Business: gases industriales y empresas relacionadas en América del Norte y del Sur, así como el abastecimiento de helio a escala mundial.
Estonian[et]
— ettevõtja Divestment Business (loovutatav üksus): tööstusgaasid ja nendega seotud tegevus Põhja- ja Lõuna-Ameerikas ning heeliumi hankimisega seotud tegevus üleilmselt.
Finnish[fi]
— Divestment Business (luovutettava liiketoiminta): teollisuuskaasut ja niihin liittyvä liiketoiminta Pohjois- ja Etelä-Amerikassa sekä heliumin hankintaan liittyvät toiminta maailmanlaajuisesti.
French[fr]
— activités cédées: gaz industriels et activités connexes en Amérique du Nord et du Sud, ainsi qu’activités d’approvisionnement en hélium dans le monde.
Croatian[hr]
— dio poslovanja koji se prodaje (Divestment business): industrijski plinovi i povezane djelatnosti u Sjevernoj i Južnoj Americi te aktivnosti u području nabave helija na globalnoj razini.
Hungarian[hu]
— az elidegenítendő vállalkozás esetében: ipari gázok és kapcsolódó vállalkozások Észak- és Dél-Amerikában, valamint globális héliumbeszerzési tevékenységek.
Italian[it]
— attività in dismissione: gas industriali e attività connesse in America settentrionale e meridionale e attività di approvvigionamento di elio a livello mondiale.
Lithuanian[lt]
— Perduodamas verslas: pramoninės dujos ir susijęs verslas Šiaurės ir Pietų Amerikoje, taip pat pasaulinė helio išteklių gavybos veikla.
Latvian[lv]
— atsavināmā darījumdarbība: rūpnieciskās gāzes un saistītā darbība Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā, kā arī hēlija piegādes darbības visā pasaulē.
Maltese[mt]
— għal Divestment Business: gassijiet industrijali u impriżi relatati fl-Amerika ta’ Fuq u t’Isfel kif ukoll attivitajiet globali għall-provvista tal-elju.
Dutch[nl]
— Divestment Business: industriële gassen en aanverwante activiteiten in Noord- en Zuid-Amerika, alsook helium sourcing-activiteiten over de hele wereld.
Polish[pl]
— w przypadku Divestment Business: gazy przemysłowe i powiązana działalność w Ameryce Północnej i Południowej, jak również działalność w zakresie pozyskiwania helu w skali globalnej.
Portuguese[pt]
— atividades alienadas: gases industriais e atividades conexas na América do Norte e do Sul, bem como atividaddes de aprovisionamento de hélio no mundo.
Romanian[ro]
— în cazul activităților cesionate: gaze industriale și activități conexe în America de Nord și de Sud, precum și activități de aprovizionare cu heliu la nivel mondial.
Slovak[sk]
— Divestment Business: priemyselné plyny a súvisiace činnosti v Severnej a Južnej Amerike, ako aj činnosti nákupu hélia na celom svete.
Slovenian[sl]
— za Divestment Business: industrijski plini in z njimi povezane poslovne enote v Severni in Južni Ameriki ter dejavnosti za pridobivanje helija na svetovni ravni.
Swedish[sv]
— Avyttringsföretaget: industrigaser och därmed sammanhängande verksamhet i Nord- och Sydafrika samt heliumanskaffningsverksamhet globalt.