Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيقام الزفاف 10 مساءً ، يتبعه نخب الشمبانيا ، واستقبال مع كعكة وأطعمة خفيفة ، ثم الحفلة اللاحقة في المطعم المكسيكي.
Bulgarian[bg]
Сватбата ще е около 22:00, последвана от тостове с шампанско, прием с торта и хапки, следва афтър-парти в мексиканския клуб.
German[de]
Die Hochzeit ist um 22 Uhr. Danach wird mit Champagner angestoßen, es folgt die Hochzeitstorte und Canapés. Dann die Afterparty beim Mexikaner.
Greek[el]
Ο γάμος θα είναι περίπου στις 10:00 μ.μ., που θα ακολουθήσουν προπόσεις με σαμπάνια, δεξίωση με τούρτα και πρόχειρο φαγητό, και ύστερα θα πάμε για μεξικανικό φαγητό για το άφτερ πάρτι.
English[en]
The wedding will be around 10:00 p.m., followed by champagne toasts, reception with cake and finger food, then the after-party at the Mexican place.
Spanish[es]
La boda será a las 10:00 p.m., seguida de brindis con champaña, recepción con pastel y bocadillos. Luego fiesta en el restaurante mexicano.
Croatian[hr]
Vjenčanje će biti oko 22h, zatim nazdravljamo šampanjcem, čestitke uz tortu i predjelo, poslije proslava vjenčanja u meksičkom restoranu.
Hungarian[hu]
Az esküvő 10 körül lesz, amit pezsgős tószt követ, valamint egy fogadás tortával és rágcsálnivalóval. Az utána lévő buli pedig a mexikói étteremben lesz.
Italian[it]
Il matrimonio sara'intorno alle 22:00, seguito da brindisi con champagne, ricevimento con torta e stuzzichini, poi l'after party al locale messicano.
Norwegian[nb]
Bryllupet finner sted kl. 22.00, og så skåler vi med sjampanje, så bryllupsfest med kake og småmat, så fest på meksikansk restaurant.
Polish[pl]
Ślub będzie o 22. Potem toast lampką szampana, przyjęcie z przekąskami i afterparty w meksykańskiej knajpie.
Portuguese[pt]
O casamento será por volta das 22h, seguido por brindes com champanhe, receção com bolo e acepipes e depois vamos para aquele sítio mexicano.
Romanian[ro]
Nunta va fi pe la 22:00, urmată de toasturi cu şampanie, recepţie cu tort şi aperitive, apoi petrecerea de după la restaurantul mexican.
Russian[ru]
Свадьба будет в районе 22:00, потом будут тосты с шампанским, разрезание торта, поедание канапе и вечеринка в мексиканском ресторане.
Serbian[sr]
Venčanje će biti oko 22h, zatim nazdravljamo šampanjcem, čestitke uz tortu i predjelo, posle proslava venčanja u meksičkom restoranu.
Swedish[sv]
Vigseln sker kl. 22.00, följt av en skål i champagne, mottagning med tårta och plockmat, sen efterfest på det mexikanska stället.
Turkish[tr]
Nikâh onda olacak, ardından şampanya, pasta ve aperitifler, sonra da Meksika restoranında parti.
Vietnamese[vi]
Đám cưới sẽ diễn ra vào lúc mười giờ, Cùng với rượu sâm panh và tiệc chiêu đãi gồm có bánh và đồ ăn nhẹ, Sau đó tăng hai sẽ ở chỗ mấy người Mexico.