Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحياة الحديثة هي مزيج من استراق النظر والافتضاحية
Bulgarian[bg]
Съвременният живот е пошла смес от воайорство и ексхибиционизъм.
Czech[cs]
Moderní život je bezbožný mix voyerství a exhibicionismu.
Greek[el]
Η σύγχρονη ζωή είναι ένα ανίερο μείγμα ηδονοβλεψίας και επιδειξιομανίας.
English[en]
Our modern life is such an unholy mix of voyeurism and exhibitionism.
Spanish[es]
La vida moderna es toda una mezcla terrible de voyeurismo y exhibicionismo.
Estonian[et]
Tänapäeva elu on segu piilumisest ja enesepaljastusest.
Finnish[fi]
Moderni elämä on niin epäpyhä sekoitus tirkistelyä ja itsensäpaljastelua.
French[fr]
La vie moderne est un mélange profane de voyeurisme et d'exhibitionnisme.
Hebrew[he]
חיינו המודרניים הם כאלו תערובת לא קדושה של מציצנות וראוותנות.
Croatian[hr]
Suvremeni život je griješna mješavina voajerizma i egzibicionizma.
Hungarian[hu]
A modern élet a kukkolás és magamutogatás szentségtelen keveréke.
Italian[it]
La vita al giorno d'oggi e'un miscuglio scellerato di... voyeurismo ed esibizionismo.
Dutch[nl]
Het moderne leven is zo'n onheilige mix van voyeurisme en exhibitionisme.
Polish[pl]
Dzisiejsze życie to połączenie... podglądactwa i ekshibicjonizmu.
Portuguese[pt]
A vida moderna é uma mistura tão profana de voyeurismo e exibicionismo.
Romanian[ro]
Viaţa modernă e un amestec profan de voaierism şi exhibiţionism.
Russian[ru]
Современная жизнь такую жуткую смесь вуайеризм и эксгибиционизм.
Slovenian[sl]
Današnje življenje je brezvestna zmes vojerizma in ekshibicionizma.
Serbian[sr]
Savremeni život je grešna mešavina voajerizma i egzibicionizma.
Turkish[tr]
Modern hayat, röntgenciliğin ve teşhirciliğin kutsal olmayan karışımına benzer.