Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሖዋ እንዲህ ያለውን ቆሻሻ በማስወገድ አየሩ፣ ውኃውና አፈሩ ንጹሕ እንዲሆን የሚያስችሉ ተፈጥሯዊ ዑደቶችን በጥበብ አዘጋጅቷል።
Arabic[ar]
وقد صمم يهوه بحكمة دورات الارض الطبيعية بحيث تزيل هذه النفايات، منقِّية الهواء والماء والتربة.
Bemba[bem]
E co ku mano yakwe Yehova abikileko imiceele yalekanalekana pa kuti ilesangulula umwela, amenshi, no mushili.
Bulgarian[bg]
Йехова мъдро е създал природните кръговрати, с които този отпадък може да бъде преработен и така въздухът, водата и почвата да бъдат пречистени.
Cebuano[ceb]
Si Jehova maalamong nagdisenyo sa kinaiyanhong mga siklo sa yuta aron sa pagproseso sa maong basura, nga makahinlo sa hangin, tubig, ug yuta.
Czech[cs]
Jehova moudře zavedl přírodní cykly země, které tento odpad odstraňují — čistí vzduch, vodu a půdu.
Danish[da]
Jehova indrettede i sin store visdom jordens cyklusser sådan at de kunne nedbryde affaldsstoffer i luften, vandet og jordbunden.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά σχεδίασε σοφά τους φυσικούς κύκλους της γης για την επεξεργασία τέτοιων αποβλήτων, ώστε να καθαρίζεται ο αέρας, το νερό και το έδαφος.
English[en]
Jehovah wisely designed earth’s natural cycles to process such waste, cleaning the air, the water, and the ground.
Hebrew[he]
יהוה תכנן בחוכמה את מחזורי הטבע כדי לטפל בפסולת זו וכך לנקות את האוויר, את המים ואת האדמה (משלי ג’:19).
Hiligaynon[hil]
Maalamon nga gindesinyo ni Jehova ang kinaugali nga mga siklo sa duta agod madula ang higko, sa amo magtinlo ang hangin, tubig, kag duta.
Indonesian[id]
Yehuwa dengan bijaksana merancang siklus-siklus alamiah bumi untuk mengolah atau memproses limbah demikian, membersihkan udara, air, serta tanah.
Igbo[ig]
Jehova ji amamihe kee ụwa ka ọ na-ewepụsị unyí ndị ahụ n’onwe ya, na-eme ka ikuku dị mma, na-emekwa ka mmiri na ala dị ọcha.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nainsiriban a dinisenio ni Jehova dagiti natural a siklo ti daga tapno maproseso dagita a basura ket iti kasta madalusan ti angin, ti danum, ken ti daga.
Icelandic[is]
Í visku sinni skapaði Jehóva hringrásir náttúrunnar til þess að losa umhverfið við slíkan úrgang og hreinsa loftið, vatnið og jarðveginn.
Italian[it]
Geova ha sapientemente progettato i cicli naturali della terra per smaltire tali rifiuti e purificare aria, acqua e suolo.
Japanese[ja]
知恵に満ちたエホバは,そうした廃棄物が処理されて空気や水や土壌がクリーンになるように地球の自然のサイクルを設計なさいました。(
Korean[ko]
여호와께서는 자연계의 놀라운 순환 과정을 통해 그러한 물질이 자체적으로 처리되어 공기와 물과 토양이 정화되게 하셨습니다.
Lingala[ln]
Na bwanya na ye, Yehova abongisá ete mabelé, mai, mpe mopɛpɛ epɛtolaka bosɔtɔ wana yango moko.
Malagasy[mg]
Hendry anefa i Jehovah ka namorona tsingerina voajanahary, mba hanadio ny rivotra sy ny rano ary ny tany.
Malayalam[ml]
അത്തരം മാലിന്യങ്ങൾ നിർമാർജനം ചെയ്ത്, വായുവും മണ്ണും ജലവും ശുദ്ധമാക്കാൻ യഹോവ ജ്ഞാനപൂർവ്വം പരിവൃത്തികൾക്കു രൂപം നൽകി.
Northern Sotho[nso]
Ka bohlale, Jehofa o hlamile medikologo ya lefase ya tlhago ya go tloša ditšhila tše bjalo bakeng sa go hlwekiša moya, meetse le mobu.
Nyanja[ny]
Mwanzeru, Yehova anakonza dzikoli m’njira yakuti lizichotsa zinthu zoterezi, monga mu mpweya, m’madzi, ndiponso m’nthaka.
Portuguese[pt]
Jeová sabiamente projetou os ciclos naturais da Terra para processar esse lixo, purificando o ar, a água e o solo.
Sinhala[si]
එවැනි අපද්රව්ය දිරාපත් කිරීම සඳහා යෙහෝවා දෙවි ස්වභාවික චක්ර සැලසුම් කළා. මෙම චක්ර නිසා වාතය, ජලය හා භූමිය පිරිසිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
Jehova vo svojej múdrosti zaviedol na zemi prírodné cykly, aby zem dokázala tento odpad spracovať tým, že sa čistí vzduch, voda a pôda.
Slovenian[sl]
Jehova je na zemlji modro oblikoval naravna kroženja, zato da se takšni odpadki predelajo in da se zrak, voda in prst očistijo.
Shona[sn]
Jehovha akaronga kuti nyika igare ichizvichenesa ichiita zvinhu zvakadai sokubvisa tsvina, kuchenesa mhepo, mvura nevhu.
Albanian[sq]
Me mençuri, Jehovai projektoi ciklet natyrore që të përpunonin këto mbeturina dhe të pastronin ajrin, ujin dhe tokën.
Southern Sotho[st]
Ka bohlale, Jehova o lokiselitse hore ho be le litsela tsa tlhaho tse tlosang litšila tseo, ebe li hloekisa moea, metsi le mobu.
Swedish[sv]
I sin vishet skapade Jehova jordens naturliga kretslopp för att ta hand om sådant avfall, att rena luften, vattnet och jorden.
Swahili[sw]
Kwa hekima Yehova alibuni mizunguko ya asili ya dunia ili kuondoa takataka hizo, kusafisha hewa, maji, na ardhi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hekima Yehova alibuni mizunguko ya asili ya dunia ili kuondoa takataka hizo, kusafisha hewa, maji, na ardhi.
Tamil[ta]
இவற்றை நீக்கி, காற்றையும் நீரையும் நிலத்தையும் சுத்தப்படுத்தும் விதத்தில் யெகோவா பூமியின் இயற்கை சுழற்சிகளை ஞானமாய் வடிவமைத்தார்.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง ออก แบบ วัฏจักร ของ โลก อย่าง ฉลาด สุขุม เพื่อ ขจัด ของ เสีย เหล่า นี้, ทํา ให้ อากาศ, น้ํา, และ ผืน ดิน สะอาด.
Tagalog[tl]
May-karunungang dinisenyo ni Jehova ang likas na mga siklo ng lupa upang iproseso ang duming iyon at sa gayo’y nalilinis ang hangin, ang tubig, at ang lupa.
Tswana[tn]
Ka botlhale Jehofa o dirile gore lefatshe le nne le medikologo ya tlholego go tlosa leswe leo, go phepafatsa mowa, metsi, le mmu.
Tsonga[ts]
Yehovha u vumbe misava hi vutlhari leswaku yi kota ku borisa thyaka rero, yi basisa moya ni mati.
Xhosa[xh]
Ngobulumko uYehova wadala umjikelo wemvelo womhlaba owawuza kucoca umoya, amanzi nomhlaba.
Yoruba[yo]
Jèhófà ti fọgbọ́n dá ayé lọ́nà táwọn ìdọ̀tí wọ̀nyí ò fi ní máa dà wá láàmú, táfẹ́fẹ́ tó ń fẹ́ á máa mọ́, tómi á máa mọ́ lóló, tí orí ilẹ̀ ò sì ní di àkìtàn.
Zulu[zu]
UJehova ngokuhlakanipha waklama imijikelezo yomhlaba engokwemvelo ukuze ikhuculule lokho kungcola, ihlanze umoya, amanzi nenhlabathi.